1 00:01:27,291 --> 00:01:28,708 [التحدث بالإسبانية] 2 00:04:08,541 --> 00:04:11,166 (ثرثرة الجماهير) 3 00:04:12,500 --> 00:04:13,500 [التحدث بالإسبانية] 4 00:06:21,208 --> 00:06:23,416 (الموسيقى المشؤومة) 5 00:06:23,791 --> 00:06:25,750 [التحدث بالإسبانية] 6 00:06:38,875 --> 00:06:41,625 (أليخاندرو يتأوه ويصرخ) 7 00:06:42,083 --> 00:06:43,875 [التحدث بالإسبانية] 8 00:06:54,458 --> 00:06:58,291 (الجمهور يهتف ويصفق) 9 00:06:59,125 --> 00:07:01,833 (الأشياء ترتطم) 10 00:07:01,875 --> 00:07:02,875 (موسيقى هادئة) 11 00:07:02,916 --> 00:07:06,750 (الجمهور يهتف ويصفق) 12 00:07:08,416 --> 00:07:11,083 (الموسيقى المشؤومة) 13 00:07:15,791 --> 00:07:18,791 (نقر الخطوات) 14 00:07:22,333 --> 00:07:24,666 (جلطات الكرسي) 15 00:07:24,708 --> 00:07:27,708 (رنين البلورات) 16 00:07:29,000 --> 00:07:32,541 (الأشياء متناثرة) 17 00:07:32,583 --> 00:07:36,166 (يشتم أليخاندرو) 18 00:07:36,208 --> 00:07:39,208 (نقر الخطوات) 19 00:07:40,500 --> 00:07:43,166 (الموسيقى المشؤومة) 20 00:07:48,625 --> 00:07:51,541 (ثرثرة الجماهير) 21 00:07:56,458 --> 00:07:57,750 [التحدث بالإسبانية] 22 00:08:06,375 --> 00:08:09,375 (نقر الخطوات) 23 00:08:14,750 --> 00:08:18,208 (رنين البلورات) 24 00:08:18,250 --> 00:08:21,250 (نقر الخطوات) 25 00:08:36,208 --> 00:08:40,375 (جلطات الجسم) (حوادث السيارات) 26 00:08:40,416 --> 00:08:43,083 (الموسيقى المشؤومة) 27 00:08:44,333 --> 00:08:47,083 (يطرق باب السيارة) 28 00:08:58,250 --> 00:08:59,250 [التحدث بالإسبانية] 29 00:09:10,208 --> 00:09:13,708 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 30 00:09:15,458 --> 00:09:18,291 (يطرق باب السيارة) 31 00:09:18,333 --> 00:09:21,083 (موسيقى درامية) 32 00:09:38,041 --> 00:09:40,708 (تلعثم الشفاه) 33 00:09:45,750 --> 00:09:47,166 أريدك أن تجعلني آتي. 34 00:09:47,208 --> 00:09:49,583 فقط انتظر ثانية. 35 00:09:49,625 --> 00:09:51,208 هذا ما تريد. 36 00:09:51,250 --> 00:09:53,000 الحصول على صعوبة في فمي. 37 00:09:53,875 --> 00:09:55,291 قف. 38 00:09:55,333 --> 00:09:58,583 توقف، لا، لا. (آهات) 39 00:10:03,458 --> 00:10:04,291 حسنا. 40 00:10:06,083 --> 00:10:06,875 (صفعات اليد) 41 00:10:06,916 --> 00:10:09,000 (جاك يتأوه) 42 00:10:09,041 --> 00:10:12,083 (نقر الخطوات) 43 00:10:12,125 --> 00:10:12,958 هذا كل شيء. 44 00:10:13,833 --> 00:10:15,625 فقط سوف تكمن هناك؟ 45 00:10:15,666 --> 00:10:16,791 أنت لا تحاول حتى. 46 00:10:16,833 --> 00:10:17,625 أنت لا تفعل ذلك حتى، 47 00:10:17,666 --> 00:10:18,875 لا أريد حتى أن أشعر أنني بحالة جيدة. 48 00:10:18,916 --> 00:10:20,583 هناك شيء خاطئ معك. 49 00:10:20,625 --> 00:10:23,375 هذا هو قميصي، وهذا هو قميصي. 50 00:10:23,416 --> 00:10:26,875 (نقر الخطوات) 51 00:10:26,916 --> 00:10:28,125 (ارتطام القميص) 52 00:10:28,166 --> 00:10:29,541 لا تتصل بي. 53 00:10:29,583 --> 00:10:30,750 لا تراسلني. 54 00:10:32,208 --> 00:10:35,541 (نقرات الباب والجلطات) 55 00:10:36,875 --> 00:10:38,416 (ضربات بقبضة اليد) (تحطم الزجاج) 56 00:10:38,458 --> 00:10:41,208 (موسيقى درامية) 57 00:11:08,791 --> 00:11:12,375 (تستمر الموسيقى الدرامية) 58 00:11:16,250 --> 00:11:19,000 (تدفق الماء) 59 00:11:38,791 --> 00:11:41,916 (تستمر الموسيقى الدرامية) 60 00:11:41,958 --> 00:11:44,708 (تدفق الماء) 61 00:11:59,791 --> 00:12:03,125 (طقطقة الباب المتدحرجة) 62 00:12:09,250 --> 00:12:12,250 (نقر الخطوات) 63 00:12:19,833 --> 00:12:21,083 (حفيفة كيس ورق) 64 00:12:21,125 --> 00:12:22,875 تحقق من هذه السترة. 65 00:12:22,916 --> 00:12:23,833 لا، فقط اتركه. 66 00:12:23,875 --> 00:12:24,666 أحاول مشاهدة شيء ما، أمي، من فضلك. 67 00:12:24,708 --> 00:12:25,666 تعال. 68 00:12:25,708 --> 00:12:26,958 لو سمحت. 69 00:12:27,000 --> 00:12:28,166 من فضلك جاكي. 70 00:12:31,458 --> 00:12:33,458 (قعقعة لوحة) 71 00:12:33,500 --> 00:12:35,166 اخلع قميصك. 72 00:12:39,916 --> 00:12:40,750 تمام. 73 00:12:43,666 --> 00:12:46,666 (نقر الخطوات) 74 00:12:47,500 --> 00:12:48,875 رائع. 75 00:12:48,916 --> 00:12:50,666 تبدو وسيمًا جدًا. 76 00:12:51,875 --> 00:12:53,208 وسيم حقا. 77 00:12:54,083 --> 00:12:55,333 هل أحببت ذلك؟ 78 00:12:55,375 --> 00:12:57,458 (جاك يتأوه) 79 00:12:57,500 --> 00:12:58,916 (الكلاب تلهث) 80 00:12:58,958 --> 00:13:00,458 هيا. 81 00:13:00,500 --> 00:13:01,333 تعال. 82 00:13:03,166 --> 00:13:05,583 (جلطات الجسم) 83 00:13:10,375 --> 00:13:13,458 (تسريع محرك السيارة) 84 00:13:18,083 --> 00:13:20,833 (موسيقى درامية) 85 00:13:28,791 --> 00:13:31,916 (رجل على شاشة التلفزيون يتحدث بشكل غير واضح) 86 00:13:31,958 --> 00:13:32,875 [رجل على التلفاز] الأهل يشعرون بالقلق 87 00:13:32,916 --> 00:13:35,041 حول المحتوى غير المناسب، 88 00:13:35,083 --> 00:13:39,083 لذلك نحن نلقي نظرة فاحصة. (يتحدث بشكل غير واضح) 89 00:13:39,125 --> 00:13:42,500 (امرأة على شاشة التلفزيون تتحدث بشكل غير واضح) 90 00:13:42,541 --> 00:13:44,750 [المراسل] ولكن ماذا عن الكلب حافة البناء. 91 00:13:44,791 --> 00:13:47,291 مشهد مخيف هنا على المبنى. 92 00:13:47,333 --> 00:13:49,916 (موسيقى هادئة) 93 00:13:52,708 --> 00:13:53,541 مرحبا. 94 00:13:54,458 --> 00:13:57,333 أنا شاندرا، مالكك الودود 95 00:13:57,375 --> 00:14:01,416 من متجر الحيوانات الأليفة في منطقتك شارع ديلانسي. 96 00:14:01,458 --> 00:14:02,708 سآخذ كلاهما. 97 00:14:02,750 --> 00:14:04,166 - حقًا؟ - نعم. 98 00:14:05,625 --> 00:14:06,958 اثنان منهم. 99 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 حسنًا. 100 00:14:14,875 --> 00:14:17,875 (نقر الخطوات) 101 00:14:19,458 --> 00:14:24,458 (أبواق التزمير)(النقر على خطى) 102 00:14:28,458 --> 00:14:32,000 (أصوات السيارات) 103 00:14:32,041 --> 00:14:34,875 (رش الماء) 104 00:14:41,416 --> 00:14:43,958 [أليخاندرو] مهلا، هل يمكنني الوقوف هنا؟ 105 00:14:44,000 --> 00:14:45,083 نعم بالتأكيد. 106 00:14:46,416 --> 00:14:49,791 (رش الماء) 107 00:14:49,833 --> 00:14:50,625 ما هذا؟ 108 00:14:50,666 --> 00:14:51,500 أوه، فقط أحواض السمك. 109 00:14:51,541 --> 00:14:53,416 أنا فقط أغسلهم، أنا أعمل هناك. 110 00:14:53,458 --> 00:14:54,291 متجر الحيوانات الأليفة. 111 00:14:54,333 --> 00:14:55,125 [أليخاندرو] اه، متجر الحيوانات الأليفة؟ 112 00:14:55,166 --> 00:14:56,000 مم-هممم. 113 00:14:59,458 --> 00:15:01,375 نعم، رأيت هذا المكان على شاشة التلفزيون. 114 00:15:01,416 --> 00:15:02,791 رئيسي. 115 00:15:02,833 --> 00:15:03,958 [أليخاندرو] نعم، أعرف. 116 00:15:04,000 --> 00:15:05,416 نعم. 117 00:15:05,458 --> 00:15:07,208 انه مجنون سخيف. 118 00:15:07,250 --> 00:15:08,541 [أليخاندرو] نعم. 119 00:15:08,583 --> 00:15:10,708 ما الأمر مع البدلة؟ 120 00:15:10,750 --> 00:15:11,541 ماذا، هذا؟ 121 00:15:11,583 --> 00:15:13,375 [جاك] لديك دبابيس وطباشير في كل مكان ذلك. 122 00:15:13,416 --> 00:15:15,000 أعني، نعم. 123 00:15:15,041 --> 00:15:16,291 حسنًا، ليس لديك قميص أيضًا؟ 124 00:15:16,333 --> 00:15:18,041 أنت تبدو نوعا ما رجل الدومينيكان مجنون 125 00:15:18,083 --> 00:15:19,291 أو شيء من هذا. (يضحك) 126 00:15:19,333 --> 00:15:20,958 أنا لست الدومينيكان. 127 00:15:21,000 --> 00:15:22,291 آسف، أنا فقط سخيف معك. 128 00:15:22,333 --> 00:15:24,416 إنها اللهجة، على ما أعتقد. 129 00:15:26,875 --> 00:15:27,708 اه هاه. 130 00:15:29,083 --> 00:15:31,500 هذا القرف لطيف بالرغم من ذلك. 131 00:15:31,541 --> 00:15:32,750 أنا أليخاندرو. 132 00:15:32,791 --> 00:15:33,625 جاك. 133 00:15:34,833 --> 00:15:37,000 سعيد بلقائك. 134 00:15:37,041 --> 00:15:38,458 حسنًا، يجب أن أذهب. 135 00:15:43,958 --> 00:15:45,375 (رذاذ الماء)(صراخ النساء) 136 00:15:45,416 --> 00:15:46,375 ماذا بحق الجحيم؟ 137 00:15:46,416 --> 00:15:47,625 اللعنة؟ 138 00:15:47,666 --> 00:15:48,500 (يضحك) توقف. 139 00:15:48,541 --> 00:15:51,000 (يضحك) توقف. 140 00:15:51,041 --> 00:15:52,041 اللعنة عليهم. 141 00:15:54,708 --> 00:15:55,708 استمع يا رجل 142 00:15:57,333 --> 00:16:01,250 أنا في وضع صعب بعض الشيء، أليس كذلك؟ 143 00:16:01,291 --> 00:16:04,291 إذا كنت تستطيع التحدث مع رئيسك في العمل بالنسبة لي؟ 144 00:16:07,041 --> 00:16:07,916 اعتقد. 145 00:16:07,958 --> 00:16:09,291 نعم، أستطيع أن أتحدث معه. 146 00:16:09,333 --> 00:16:11,750 أعني أنه لا يوجد الكثير للعمل هنا، 147 00:16:11,791 --> 00:16:14,750 ولكن لماذا تريد العمل هنا؟ 148 00:16:14,791 --> 00:16:17,875 لأنه سيكون من الممتع العمل معًا. 149 00:16:21,791 --> 00:16:23,208 - جاك؟ - نعم. 150 00:16:23,250 --> 00:16:24,458 أنا حقا يجب أن أذهب، يا رجل، أنا آسف. 151 00:16:24,500 --> 00:16:25,875 سأعود غدا. 152 00:16:25,916 --> 00:16:27,083 [جاك] حسنًا. 153 00:16:28,000 --> 00:16:30,333 ضع ذلك الكلب اللعين جانباً. 154 00:16:31,708 --> 00:16:33,416 هذه هي وظيفتك اللعينة. 155 00:16:33,458 --> 00:16:34,625 أليس هذا صحيحا؟ 156 00:16:37,750 --> 00:16:41,666 لذا، الآن، أنا أدفع لك مقابل رش الماء والاختلاط؟ 157 00:16:41,708 --> 00:16:45,375 (فرانسيس يتنفس بسرعة) 158 00:16:47,500 --> 00:16:49,291 (يطرق) 159 00:16:49,333 --> 00:16:50,958 لقد انتهيت تقريبًا. 160 00:16:51,000 --> 00:16:51,791 اه، ادخل. 161 00:16:51,833 --> 00:16:54,375 (نقرات الباب) 162 00:16:54,416 --> 00:16:56,666 (فرانسيس يتأوه) 163 00:16:56,708 --> 00:16:58,208 لا تبالغي. 164 00:16:58,250 --> 00:17:00,916 أرى أنك تشتري له الملابس. 165 00:17:02,000 --> 00:17:05,083 هيا، نوع من الإحراج بالنسبة له. 166 00:17:05,125 --> 00:17:05,916 ألا تعتقد ذلك؟ 167 00:17:05,958 --> 00:17:07,000 ماذا تقصد؟ 168 00:17:07,041 --> 00:17:09,958 اه، انها مجرد لطيفة جدا، ولكن قليلا سخيف. 169 00:17:10,000 --> 00:17:11,333 لا أفهم. 170 00:17:11,375 --> 00:17:13,333 ماذا تقصد بعدم المبالغة في ذلك؟ 171 00:17:13,375 --> 00:17:15,416 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 172 00:17:15,458 --> 00:17:16,666 [فرانسيس] فقط ابتعد عن طريقه. 173 00:17:16,708 --> 00:17:18,166 عمره 20 سنة. 174 00:17:18,208 --> 00:17:20,916 أنا فقط لا أعتقد أنك ينبغي أن تسوق له، 175 00:17:20,958 --> 00:17:21,875 هذا كل شيء. 176 00:17:22,875 --> 00:17:24,333 جئت إلى هنا ل أقول شيئا لك، 177 00:17:24,375 --> 00:17:26,708 أم، وأنا لا أتذكر لأننا، 178 00:17:26,750 --> 00:17:27,958 نحن نتحدث عن شيء آخر. 179 00:17:28,000 --> 00:17:32,208 إنه يبلغ من العمر ما يكفي لمعرفة القرف له. 180 00:17:32,250 --> 00:17:34,000 هل أفتقد شيئًا ما؟ 181 00:17:34,041 --> 00:17:36,250 ما مشكلتك؟ 182 00:17:36,291 --> 00:17:39,083 فقط قلقة عليه. 183 00:17:39,125 --> 00:17:43,208 لا أعرف هل هو مكتئب أم مجرد كسول. 184 00:17:44,708 --> 00:17:46,625 إنه يكتشف ذلك. 185 00:17:47,458 --> 00:17:49,916 إنه يعمل على الأقل. 186 00:17:49,958 --> 00:17:52,083 تحدث معه إذا كنت قلقًا. 187 00:17:52,125 --> 00:17:53,541 تمام. 188 00:17:53,583 --> 00:17:54,375 أنا سوف. 189 00:17:55,750 --> 00:17:56,583 يا. 190 00:18:02,125 --> 00:18:03,041 أحبك. 191 00:18:05,666 --> 00:18:08,250 (موسيقى هادئة) 192 00:18:22,083 --> 00:18:24,833 (نقر الخطوات) 193 00:18:24,875 --> 00:18:25,750 [آندي] هل أنت مستعد؟ 194 00:18:25,791 --> 00:18:26,791 نعم. 195 00:18:26,833 --> 00:18:31,458 أنا لم ألقي نظرة عليه حقًا بعد. 196 00:18:31,500 --> 00:18:32,291 (يضحك) لا بأس. 197 00:18:32,333 --> 00:18:34,583 يمكننا أن نفعل ذلك معا هنا. 198 00:18:36,041 --> 00:18:39,041 هل قرأت الفصل 27؟ 199 00:18:40,125 --> 00:18:43,041 [لوسي] لقد قمت بمسحها.[آندي] حسنًا. 200 00:18:45,958 --> 00:18:47,625 هذا ليس صعبا للغاية. 201 00:18:52,208 --> 00:18:55,750 جاك، هل ستحب الوقوف فحسب؟ هناك؟ 202 00:18:55,791 --> 00:18:56,625 لا، أنا... 203 00:18:58,291 --> 00:19:00,208 (لوسي تضحك) 204 00:19:00,250 --> 00:19:01,666 (كلاهما يضحك) 205 00:19:02,625 --> 00:19:05,208 (موسيقى هادئة) 206 00:19:11,625 --> 00:19:13,958 - أعطني قميصك. - تمام. 207 00:19:21,708 --> 00:19:22,791 (غطاء جلجل) 208 00:19:22,833 --> 00:19:24,458 اه، لقد استمعت إلى مجموعتك. 209 00:19:24,500 --> 00:19:25,291 أحبها. 210 00:19:25,333 --> 00:19:26,500 - نعم؟ - همم. 211 00:19:27,833 --> 00:19:29,666 هذا يجعلني سعيدا. 212 00:19:29,708 --> 00:19:33,375 هل يسعدك لو جئت و رأيتك تلعب؟ 213 00:19:33,416 --> 00:19:34,291 نعم. 214 00:19:34,333 --> 00:19:36,500 (جاك يضحك) 215 00:19:36,541 --> 00:19:38,291 يمكنني التسلل إليك. 216 00:19:38,333 --> 00:19:39,583 في الواقع، لقد حصلت للتو على بطاقة هوية. 217 00:19:39,625 --> 00:19:40,875 دعونا نرى ذلك. 218 00:19:53,375 --> 00:19:54,791 هل يمكنني تقبيلك؟ 219 00:19:57,208 --> 00:19:58,041 لا. 220 00:20:01,750 --> 00:20:04,208 ولكن، على محمل الجد، يجب أن تأتي. 221 00:20:04,250 --> 00:20:07,250 (نقر الخطوات) 222 00:20:10,083 --> 00:20:12,583 (جاك همهم) 223 00:20:14,208 --> 00:20:16,791 (جاك يلهث) 224 00:20:18,875 --> 00:20:20,291 (قعقعة اللمبة) 225 00:20:20,333 --> 00:20:21,375 (جاك يلهث) 226 00:20:21,416 --> 00:20:24,166 (ضرب السكين) 227 00:20:25,375 --> 00:20:28,166 (موسيقى هادئة) (جاك يلهث) 228 00:20:28,208 --> 00:20:29,333 مهلا. 229 00:20:29,375 --> 00:20:31,791 (جاك يبصق) 230 00:20:35,416 --> 00:20:36,750 جاك. 231 00:20:36,791 --> 00:20:37,833 يا. 232 00:20:37,875 --> 00:20:39,500 سعيد بلقائك. 233 00:20:39,541 --> 00:20:40,500 كيف الحال؟ 234 00:20:40,541 --> 00:20:41,375 قف. 235 00:20:42,416 --> 00:20:44,250 يا. جاك. ما أخبارك؟ 236 00:20:45,125 --> 00:20:47,708 (جاك يلهث) 237 00:20:53,375 --> 00:20:54,500 [التحدث بالإسبانية] 238 00:21:15,708 --> 00:21:20,708 (زقزقة الراديو) (تسريع محرك السيارة) 239 00:21:25,416 --> 00:21:27,625 [دي جي] 104.3، ذا بونيارد. 240 00:21:27,666 --> 00:21:29,291 لعب المفضلة لديك وإعطاء بارد, 241 00:21:29,333 --> 00:21:31,250 النقود الصعبة طوال الصيف. 242 00:21:31,291 --> 00:21:33,208 اتصل الآن للحصول على فرصتك للفوز الكبير. 243 00:21:33,250 --> 00:21:36,625 أنت في فترة ما بعد الظهر خالية من الإعلانات التجارية مزيج ميجا. 244 00:21:36,666 --> 00:21:39,083 (موسيقى الروك) 245 00:21:52,750 --> 00:21:56,666 (أليخاندرو يتحدث بالإسبانية) 246 00:21:56,708 --> 00:21:57,625 [رجل على الهاتف] مرحباً. 247 00:21:57,666 --> 00:21:58,458 من المتصل؟ 248 00:21:58,500 --> 00:22:00,916 - أليخاندرو. - حسنًا، أنت المتصل رقم 43. 249 00:22:00,958 --> 00:22:01,750 هذا الراديو. 250 00:22:01,791 --> 00:22:02,583 حسنًا، سأضعك على الهواء. 251 00:22:02,625 --> 00:22:04,916 إذا أجبت على هذا السؤال حسنًا، ستربح 1500 دولار. 252 00:22:04,958 --> 00:22:06,166 اللعنة عليك. 253 00:22:06,208 --> 00:22:07,666 - اللعنة. - قف، قف، قف. 254 00:22:07,708 --> 00:22:09,708 لا يمكنك أن تلعن على الراديو، يا صديقي. 255 00:22:09,750 --> 00:22:11,333 ما هي اللعنة الخطأ مع هذا الرجل؟ 256 00:22:11,375 --> 00:22:13,000 حسنًا، هل أنت مستعد؟ سأضعك من خلال. 257 00:22:13,041 --> 00:22:13,833 نعم، هيا. 258 00:22:13,875 --> 00:22:14,666 تمام. 259 00:22:14,708 --> 00:22:16,625 الآن، أنا هنا الخط مع أليخاندرو. 260 00:22:16,666 --> 00:22:18,208 من أين تتصل؟ 261 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 اه، أنا، أنا من المكسيك، 262 00:22:19,500 --> 00:22:22,250 ولكنني، أنا في ذا برونكس الآن. 263 00:22:22,291 --> 00:22:24,291 حسنًا، تحية كبيرة للمكسيك. 264 00:22:24,333 --> 00:22:25,250 حسنًا يا أليخاندرو. 265 00:22:25,291 --> 00:22:26,541 العيش في بي اكس. 266 00:22:26,583 --> 00:22:27,375 حصلت على وظيفة؟ 267 00:22:27,416 --> 00:22:29,000 إذا كان الأمر كذلك، قد ترغب في الاتصال بالمرض أسبوع 268 00:22:29,041 --> 00:22:30,166 لأنه إذا حصلت على هذا السؤال بشكل صحيح، 269 00:22:30,208 --> 00:22:31,791 يمكن أن يكون يوم الدفع الكبير الخاص بك. 270 00:22:31,833 --> 00:22:36,083 نعم، نعم، دعونا نواصل مع السؤال، هيا. 271 00:22:36,125 --> 00:22:39,708 حسنًا، ما هو إذن أنا من ثنائي البوب البريطاني 272 00:22:39,750 --> 00:22:42,833 الذي أصدر أغنية في أبريل من عام 1984، 273 00:22:42,875 --> 00:22:47,875 من شأنه أن يصبح ناديًا ناجحًا، بعنوان "فتيات الغرب"؟ 274 00:22:48,250 --> 00:22:50,708 (يضحك) ماذا حقًا؟ 275 00:22:50,750 --> 00:22:52,208 إنهم متجر الحيوانات الأليفة الأولاد. 276 00:22:52,250 --> 00:22:54,333 أحسنت يا أليخاندرو، من BX. 277 00:22:54,375 --> 00:22:58,458 أنت على حق، والآن أنت 1500 دولار أغنى يا صديقي 278 00:22:58,500 --> 00:23:00,500 (أليخاندرو يتحدث بشكل غير واضح) 279 00:23:00,541 --> 00:23:02,625 شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك، شكرا أنت. 280 00:23:02,666 --> 00:23:05,125 (أليخاندرو يتحدث بالإسبانية) 281 00:23:06,916 --> 00:23:09,833 (صوت بوق السيارة) 282 00:23:20,000 --> 00:23:21,958 - [جاك] ما الأمر؟ - ادخل. 283 00:23:22,000 --> 00:23:24,125 - لمن هذه السيارة؟ - إنها ملكي. 284 00:23:24,166 --> 00:23:25,000 ادخل. 285 00:23:29,416 --> 00:23:32,458 (يطرق باب السيارة) 286 00:23:32,500 --> 00:23:33,708 لقد ربحت بعض المال من الراديو. 287 00:23:33,750 --> 00:23:35,041 سمعت. 288 00:23:35,083 --> 00:23:35,875 دعنا نذهب. 289 00:23:35,916 --> 00:23:37,041 (تسريع محرك السيارة) 290 00:23:37,083 --> 00:23:38,458 هل يمكنك التحقق من مكان المحطة؟ 291 00:23:38,500 --> 00:23:39,916 [جاك] نعم، ماذا، هم لم أخبرك متى فزت؟ 292 00:23:39,958 --> 00:23:41,000 لم أسمع ذلك، لا أعرف. 293 00:23:41,041 --> 00:23:43,375 لقد كنت سعيدًا جدًا. 294 00:23:43,416 --> 00:23:44,916 حسنًا، إنه 128 شمال مور. 295 00:23:44,958 --> 00:23:45,916 - لا أعرف أين هو. - هنا. 296 00:23:45,958 --> 00:23:46,750 تمام. 297 00:23:46,791 --> 00:23:48,083 على بعد شارعين، اتجه إلى اليمين، حسنًا؟ 298 00:23:48,125 --> 00:23:48,916 ليس هذا واحد، ولكن واحد القادم. 299 00:23:48,958 --> 00:23:49,750 ماذا تقصد صحيح؟ الآن؟ 300 00:23:49,791 --> 00:23:51,083 - [جاك] لا، لا يمكنك القيام بذلك - اللعنة. 301 00:23:51,125 --> 00:23:52,625 هل تستطيع؟ لا، لا يمكنك ذلك. 302 00:23:52,666 --> 00:23:53,583 [أليخاندرو] لا، لا أستطيع؟ 303 00:23:53,625 --> 00:23:54,416 [جاك] لا، اذهب مباشرة. 304 00:23:54,458 --> 00:23:55,250 - انطلق الأمام. - مستقيم، حسنا. 305 00:23:55,291 --> 00:23:56,416 أوه، القرف، يمكنك، أنا آسف. 306 00:23:56,458 --> 00:23:57,375 [أليخاندرو] جاك، هيا يا رجل. 307 00:23:57,416 --> 00:23:58,541 (جاك يضحك) 308 00:23:58,583 --> 00:23:59,500 لا، انظر فقط. 309 00:23:59,541 --> 00:24:00,333 [أليخاندرو] لا أستطيع النظر. 310 00:24:00,375 --> 00:24:01,541 - فقط أخبرني إلى أين أذهب. - تمام. 311 00:24:01,583 --> 00:24:02,375 هنا؟ 312 00:24:02,416 --> 00:24:03,208 [جاك] لا، ليس هناك. 313 00:24:03,250 --> 00:24:04,041 - لا، نعم، اللعنة. - إنها طريق مسدود. 314 00:24:04,083 --> 00:24:05,208 - اللعنة، اللعنة. - إنها طريق مسدود. 315 00:24:05,250 --> 00:24:06,166 قلت لك أنه طريق مسدود. 316 00:24:06,208 --> 00:24:07,125 [أليخاندرو] أوه، اللعنة. 317 00:24:07,166 --> 00:24:09,333 أوه، بل هو طريق مسدود، القرف. 318 00:24:09,375 --> 00:24:10,375 آه. 319 00:24:10,416 --> 00:24:11,750 اللعنة يا صاح. (يضحك) 320 00:24:11,791 --> 00:24:12,625 ماذا؟ 321 00:24:19,250 --> 00:24:21,916 (صوت السيارة) 322 00:24:24,208 --> 00:24:26,791 (موسيقى هادئة) 323 00:24:31,166 --> 00:24:33,500 لم أذهب قط إلى المكسيك. 324 00:24:35,875 --> 00:24:37,208 يجب أن تذهب. 325 00:24:37,250 --> 00:24:38,083 انها جيدة. 326 00:24:42,166 --> 00:24:46,041 - ماذا عنك، هل أنت من نيويورك؟ - نعم. 327 00:24:49,291 --> 00:24:53,041 ستبقى هنا لبعض الوقت، أو لا تفعل تعرف؟ 328 00:24:54,000 --> 00:24:55,250 لا أعرف. 329 00:24:56,291 --> 00:24:57,125 لماذا؟ 330 00:25:02,166 --> 00:25:03,583 [التحدث بالإسبانية] 331 00:25:29,458 --> 00:25:30,291 لا بأس يا رجل. 332 00:25:30,333 --> 00:25:32,833 أعني أنه ليس عليك التحدث عن ذلك. 333 00:25:32,875 --> 00:25:35,458 (جاك يزفر) 334 00:25:36,916 --> 00:25:37,916 انها مجرد. 335 00:25:43,875 --> 00:25:46,708 أمي، لقد ماتت. 336 00:25:57,750 --> 00:26:01,166 إذا كنت تريد من أي وقت مضى تحدث معي حول هذا الموضوع... 337 00:26:02,083 --> 00:26:05,166 اه، يمكنك الاعتماد علي في أي شيء. 338 00:26:06,375 --> 00:26:07,875 إذن، كيف ماتت؟ 339 00:26:08,958 --> 00:26:09,958 انسى ذلك. 340 00:26:12,125 --> 00:26:14,916 لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن، حسنا؟ 341 00:26:14,958 --> 00:26:16,541 ليس علينا أن نفعل ذلك. 342 00:26:22,416 --> 00:26:23,916 تحب الأفلام؟ 343 00:26:25,000 --> 00:26:26,708 نعم، أحب الأفلام. 344 00:26:26,750 --> 00:26:27,583 أنا أيضاً. 345 00:26:30,583 --> 00:26:32,333 إذن أنت تريد أن تضاجع؟ 346 00:26:32,375 --> 00:26:33,958 [جاك] نعم، أنا أسفل. 347 00:26:34,000 --> 00:26:34,875 نعم؟ 348 00:26:34,916 --> 00:26:37,166 - [جاك] نعم. - اللعنة، نعم. 349 00:26:39,125 --> 00:26:41,458 (صافرات الإنذار تدوي) 350 00:26:41,500 --> 00:26:43,041 (موسيقى متأملة) 351 00:26:43,083 --> 00:26:45,333 (تسريع محرك السيارة) 352 00:26:45,375 --> 00:26:47,416 (يطرق) 353 00:26:47,458 --> 00:26:50,166 (قعقعة الباب) 354 00:26:50,208 --> 00:26:51,250 هل يمكننا الدخول؟ 355 00:26:51,291 --> 00:26:52,083 [رجل] لطيف. 356 00:26:52,125 --> 00:26:52,916 ماذا ستلعب؟ 357 00:26:52,958 --> 00:26:54,208 [رجل] اه، ابتعد يا رجل. 358 00:26:54,250 --> 00:26:57,291 (رجل يتحدث بشكل غير واضح) 359 00:26:57,333 --> 00:26:58,125 [رجل] اجلس يا أخي. 360 00:26:58,166 --> 00:26:59,000 اجلس. 361 00:27:04,583 --> 00:27:05,500 - مرحبا الرجال. - يا. 362 00:27:05,541 --> 00:27:06,333 نعم، نريد شراء بعض القرف. 363 00:27:06,375 --> 00:27:07,916 - بعض القرف؟ - نعم. 364 00:27:07,958 --> 00:27:09,833 - [التاجر] أي نوع من القرف؟ - بعض فحم الكوك. 365 00:27:09,875 --> 00:27:12,291 (يضحك) ماذا عنك؟ 366 00:27:12,333 --> 00:27:14,666 - لا، هو معي. - أنا لا أتحدث معك. 367 00:27:14,708 --> 00:27:16,708 لماذا تهتز، طفل؟ 368 00:27:16,750 --> 00:27:17,541 ما اسمك؟ 369 00:27:17,583 --> 00:27:18,583 [جاك] أنا جاك. 370 00:27:18,625 --> 00:27:20,041 [التاجر] حسنًا، ماذا تريد يا جاك؟ 371 00:27:20,083 --> 00:27:20,875 يا رفاق، نريد فقط أن نحصل على- 372 00:27:20,916 --> 00:27:23,166 أنا لا أتحدث معك. 373 00:27:23,208 --> 00:27:24,000 اسكت. 374 00:27:24,041 --> 00:27:28,708 فقط اصمت واسمحوا لي أن أتحدث جاك لطيف هنا. 375 00:27:34,583 --> 00:27:35,916 يا رفاق، هيا. 376 00:27:35,958 --> 00:27:37,375 أريد فقط بضعة أكياس من فحم الكوك. 377 00:27:37,416 --> 00:27:40,000 يا فتى، مرة أخرى تتحدث 378 00:27:40,041 --> 00:27:42,041 ولم أطلب منك التحدث 379 00:27:42,083 --> 00:27:44,041 سأقطع حلقك من الأذن إلى الأذن. 380 00:27:44,083 --> 00:27:45,375 ماذا عن ذلك؟ 381 00:27:45,416 --> 00:27:46,416 هل تبتسم؟ 382 00:27:47,291 --> 00:27:50,166 أنت ثي، تعتقد أنني (يضحك) 383 00:27:50,208 --> 00:27:52,458 يا فتى، لقد دخلت إلى المنزل الخطأ. 384 00:27:52,500 --> 00:27:53,375 [رجل] كن جيدًا. 385 00:27:53,416 --> 00:27:55,875 جاك، أنت تريد أن تتسكع هنا لفترة من الوقت بينما معنا 386 00:27:55,916 --> 00:27:57,333 والسماح له بالذهاب؟ 387 00:27:58,583 --> 00:27:59,375 [أليخاندرو] اذهب. 388 00:27:59,416 --> 00:28:00,208 أريد فقط شراء فحم الكوك. 389 00:28:00,250 --> 00:28:02,708 [رجل] حسنًا، أعطِ له القرف جيدة. 390 00:28:02,750 --> 00:28:05,166 (توبز)، تعال إلى هنا وساعد هذا الرجل. 391 00:28:05,208 --> 00:28:06,208 جاك. 392 00:28:06,250 --> 00:28:08,541 هذا الرجل محتال على مستوى منخفض 393 00:28:08,583 --> 00:28:11,000 هذا سوف يأخذك ل كل ما لديك. 394 00:28:11,041 --> 00:28:11,833 [رجل] مم-هم. 395 00:28:11,875 --> 00:28:12,666 انظر إلى عينيه، انظر. 396 00:28:12,708 --> 00:28:13,500 انه حثالة. 397 00:28:13,541 --> 00:28:15,250 (أليخاندرو يستنشق) 398 00:28:15,291 --> 00:28:18,250 خذ هذا، ولفه واحصل على اللعنة خارج. 399 00:28:18,291 --> 00:28:19,875 [أليخاندرو] نعم. 400 00:28:23,791 --> 00:28:25,458 [جاك] فقط دعه يبقى معي، من فضلك. 401 00:28:25,500 --> 00:28:26,333 انه بخير. 402 00:28:30,666 --> 00:28:32,666 أتعلم يا جاك، أنت ميؤوس منه. 403 00:28:32,708 --> 00:28:34,958 (ضربات هوائية) 404 00:28:35,000 --> 00:28:36,916 - [أليخاندرو] هيا. - [رجل] سمعت، سمعت؟ 405 00:28:36,958 --> 00:28:38,500 [أليخاندرو] هل تعرف كيف تفعل ذلك؟ 406 00:28:38,541 --> 00:28:39,333 ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ 407 00:28:39,375 --> 00:28:41,208 [رجل] افعل ما يحلو لك، ولكن اضغط عليه. 408 00:28:41,250 --> 00:28:43,000 - قم بعملك. - ماذا تقصد؟ 409 00:28:43,041 --> 00:28:43,833 [رجل] افعل ما يحلو لك. 410 00:28:43,875 --> 00:28:46,291 (ضربات جاك) 411 00:28:47,375 --> 00:28:49,541 [أليخاندرو] بخصوص الوقت اللعين، هاه؟ 412 00:28:50,875 --> 00:28:52,083 (أليخاندرو ينفخ) 413 00:28:52,125 --> 00:28:56,291 [رجل] هذا الزنجي أ رأس جوي حقيقي، أليس كذلك؟ 414 00:28:56,333 --> 00:28:59,166 يا ولدي، اضرب يا فتى. 415 00:28:59,208 --> 00:29:02,291 بندقيتي، بندقيتي، بندقيتي، بندقيتي، بندقيتي، بندقيتي، بندقيتي. 416 00:29:02,333 --> 00:29:03,125 هدئ أعصابك. 417 00:29:03,166 --> 00:29:03,958 طرح، يو. 418 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 لنأخذهم إلى غرفة 419 00:29:05,041 --> 00:29:06,333 اللعنة عليه. 420 00:29:06,375 --> 00:29:08,166 ماذا تقصد، مثلنا جميعا؟ لا. 421 00:29:08,208 --> 00:29:09,458 [رجل] تعتقد أنها مزحة. 422 00:29:09,500 --> 00:29:11,791 - Homeboy يعتقد أن هذا القرف مزحة، هاه؟ - (يضحك) 423 00:29:11,833 --> 00:29:13,791 هل تعتقد أن هذا القرف مزحة. 424 00:29:13,833 --> 00:29:15,125 أنت تفكر، لا أعرف. 425 00:29:15,166 --> 00:29:16,458 يمكننا أن نذهب إلى الغرفة، فقط، 426 00:29:16,500 --> 00:29:17,583 كما تعلمون، حيث يكون أكثر هدوءا. 427 00:29:17,625 --> 00:29:19,125 يمكننا التحدث. 428 00:29:19,166 --> 00:29:20,625 - أنت تعرف؟ - نعم؟ (يضحك). 429 00:29:20,666 --> 00:29:21,708 - ماذا تعتقد؟ - دعونا نتحدث. 430 00:29:21,750 --> 00:29:22,708 لقد تركت معطفي هناك؟ 431 00:29:22,750 --> 00:29:23,791 مهلا، لا تذهب إلى أي مكان. 432 00:29:23,833 --> 00:29:24,958 يقضي. 433 00:29:25,000 --> 00:29:25,791 لا تدع له الذهاب. 434 00:29:25,833 --> 00:29:26,666 نعم. 435 00:29:29,791 --> 00:29:32,458 (تلعثم الشفاه) 436 00:29:36,458 --> 00:29:39,125 (امرأة تئن) 437 00:29:41,916 --> 00:29:44,250 (امرأة تلهث) 438 00:29:44,291 --> 00:29:46,000 (أليخاندرو يستنشق) 439 00:29:46,041 --> 00:29:48,708 (امرأة تئن) 440 00:29:49,583 --> 00:29:53,333 (امرأة تئن وتئن) 441 00:29:56,250 --> 00:29:58,041 (صفعات اليد) 442 00:29:58,083 --> 00:30:00,791 (امرأة تئن وتئن) 443 00:30:00,833 --> 00:30:03,500 (تلعثم الشفاه) 444 00:30:07,875 --> 00:30:09,791 يجب عليك تقبيل صديقك. 445 00:30:09,833 --> 00:30:11,000 (تضحك المرأة) 446 00:30:11,041 --> 00:30:12,333 قبله. 447 00:30:12,375 --> 00:30:13,208 - قبله. - قبله. 448 00:30:14,583 --> 00:30:16,416 أنا لا أهتم. 449 00:30:19,875 --> 00:30:22,416 (نساء يضحكن) 450 00:30:22,458 --> 00:30:25,125 (تلعثم الشفاه) 451 00:30:29,333 --> 00:30:31,333 (نساء يضحكن) 452 00:30:31,375 --> 00:30:33,958 (موسيقى متفائلة) 453 00:30:51,375 --> 00:30:52,875 هيا، دعنا نذهب. 454 00:30:54,458 --> 00:30:55,291 لا بأس. 455 00:30:56,500 --> 00:30:57,750 لقد استمتعنا، أليس كذلك؟ 456 00:30:59,833 --> 00:31:02,375 (تنقر باليد) فلنذهب. 457 00:31:02,416 --> 00:31:05,416 (نقر الخطوات) 458 00:31:14,000 --> 00:31:16,666 (موسيقى متأملة) 459 00:31:28,333 --> 00:31:31,250 (طنين الآلة) 460 00:31:37,833 --> 00:31:42,833 (رذاذ الماء)(آهات جاك) 461 00:31:45,583 --> 00:31:47,333 [فرانسيس] من المفترض أن أشعر بالذنب؟ 462 00:31:47,375 --> 00:31:51,000 بعد قضاء يوم كامل في مجالسة الأطفال أنت؟ 463 00:31:51,041 --> 00:31:53,208 - لقد اتخذت قرارا بالنسبة لي. - أوه. 464 00:31:53,250 --> 00:31:55,166 - لم يكن قرارك. - لقد مررنا بهذا 465 00:31:55,208 --> 00:31:56,625 مرات عديدة. 466 00:31:56,666 --> 00:31:58,041 هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر. 467 00:31:58,083 --> 00:31:59,416 لقد سئمت من هذا. 468 00:31:59,458 --> 00:32:02,250 لا أشعر أنني سمعت، لا أشعر بك، لماذا؟ 469 00:32:02,291 --> 00:32:03,083 أنا لا أعرف ماذا تفعل. 470 00:32:03,125 --> 00:32:04,000 أوه، ما الذي تتحدث عنه. 471 00:32:04,041 --> 00:32:04,833 أنا لا أعرف ماذا تفعل. 472 00:32:04,875 --> 00:32:06,625 لا، لا تنفعل. 473 00:32:06,666 --> 00:32:08,125 [ديانا] لا أعرف ماذا أنت تفعل. أنت لست هنا أبدا. 474 00:32:08,166 --> 00:32:09,791 - [فرانسيس] لا يوجد شيء خاطئ. - [ديانا] هل أنت غبية 475 00:32:09,833 --> 00:32:12,500 أم أنك تتظاهر بذلك؟ (الماء الخوض) 476 00:32:16,750 --> 00:32:17,541 (طقطقة لوحة المفاتيح) (رنين الهاتف) 477 00:32:17,583 --> 00:32:18,416 (رنين الهاتف) 478 00:32:22,250 --> 00:32:23,083 بابا. 479 00:32:35,333 --> 00:32:38,916 (طنين الهاتف وقعقعة) 480 00:32:41,291 --> 00:32:43,166 (ضجيج الهاتف) 481 00:32:43,208 --> 00:32:46,208 (يستنشق أليخاندرو) 482 00:32:46,250 --> 00:32:49,041 (رش الماء) 483 00:32:52,625 --> 00:32:55,125 [التحدث بالإسبانية] 484 00:33:16,291 --> 00:33:19,583 (رذاذ الماء) (طنين جرس الباب) 485 00:33:19,625 --> 00:33:22,416 لقد أخبرتني الإدارة أن أسمح لك بذلك أعرف. 486 00:33:22,458 --> 00:33:24,291 يصرون على الاحتفاظ ببطاقتك في الملف. 487 00:33:24,333 --> 00:33:28,416 من غير القانوني ببساطة السماح للضيف بالبقاء دفع نقدا فقط. 488 00:33:28,458 --> 00:33:30,458 أفهم. 489 00:33:30,500 --> 00:33:32,791 سأتصل بالبنك الذي أتعامل معه في الصباح، هل تعلم؟ 490 00:33:32,833 --> 00:33:34,625 لذلك ليست المعاملات المشبوهة. 491 00:33:34,666 --> 00:33:35,458 هل يمكنك إخبارهم بذلك؟ 492 00:33:35,500 --> 00:33:36,541 كنت أعتقد ذلك. 493 00:33:36,583 --> 00:33:38,166 ونعم، شكرا لك. 494 00:33:41,208 --> 00:33:42,375 أي شيء آخر؟ 495 00:33:43,875 --> 00:33:44,666 ماذا يطعمونك هناك؟ 496 00:33:44,708 --> 00:33:45,541 وجبات الموظفين؟ 497 00:33:48,583 --> 00:33:50,750 هنا. هل تريد المحاولة؟ 498 00:33:50,791 --> 00:33:52,750 - لا يا سيدي، إنه - - [أليخاندرو] هيا. 499 00:33:52,791 --> 00:33:53,791 تناول قضمة. 500 00:33:57,083 --> 00:33:57,916 مم. 501 00:33:59,541 --> 00:34:00,375 شكرًا لك. 502 00:34:01,666 --> 00:34:03,250 انها جيدة، أليس كذلك؟ 503 00:34:06,541 --> 00:34:08,125 اه، يجب أن أذهب. 504 00:34:09,458 --> 00:34:12,125 (قعقعة الباب) 505 00:34:13,125 --> 00:34:18,125 (تضرب الشفاه)(كلاهما يلهث) 506 00:34:20,625 --> 00:34:23,291 (موسيقى متأملة) 507 00:34:35,958 --> 00:34:40,958 (تضرب الشفاه)(كلاهما يلهث) 508 00:34:42,291 --> 00:34:43,833 (قرع جرس الباب) 509 00:34:43,875 --> 00:34:45,041 (قعقعة الباب) 510 00:34:45,083 --> 00:34:46,708 - التوصيل. - [نانسي] أوه. (يضحك) 511 00:34:46,750 --> 00:34:47,666 كان ذلك سريعًا بالتأكيد. 512 00:34:47,708 --> 00:34:48,625 ادخل. 513 00:34:50,666 --> 00:34:51,458 هنا؟ 514 00:34:51,500 --> 00:34:53,333 [نانسي] اه، نعم، من فضلك. 515 00:34:53,375 --> 00:34:55,375 وهل تمانع في التوقيع على هذا فقط بالنسبة لي من فضلك؟ 516 00:34:55,416 --> 00:34:56,416 بالطبع. 517 00:34:59,416 --> 00:35:01,916 أوه. (يضحك) 518 00:35:04,000 --> 00:35:05,166 لماذا شكرا لك. 519 00:35:06,208 --> 00:35:08,541 (موسيقى متأملة) 520 00:35:08,583 --> 00:35:11,250 لذا، أنت تعرف تلك القطعة القديمة من القرف العودة إلى هناك؟ 521 00:35:11,291 --> 00:35:13,333 [جاك] من السيدة واينبرغ؟ 522 00:35:13,375 --> 00:35:15,250 ترى كل هؤلاء النساء المسنات، أليس كذلك؟ 523 00:35:15,291 --> 00:35:16,916 إنهم بمفردهم. 524 00:35:16,958 --> 00:35:20,208 لا شيء سوى حيواناتهم الأليفة اللعينة و مجوهرات. 525 00:35:20,250 --> 00:35:21,333 النقدية سخيف. 526 00:35:24,625 --> 00:35:25,541 نعم، أنا لا - 527 00:35:25,583 --> 00:35:28,083 أنا لا أتبع، نعم. 528 00:35:33,666 --> 00:35:35,875 أقول أننا نسرقهم. 529 00:35:35,916 --> 00:35:37,208 خذ المال، خذ المجوهرات. 530 00:35:37,250 --> 00:35:39,375 اخرج اللعنة. 531 00:35:39,416 --> 00:35:42,250 (رش الماء) 532 00:35:43,333 --> 00:35:46,166 (أليخاندرو يبصق) 533 00:35:47,125 --> 00:35:47,958 انظر. 534 00:35:49,791 --> 00:35:51,000 يرى؟ 535 00:35:51,041 --> 00:35:52,333 إنها علامة. 536 00:35:52,375 --> 00:35:55,083 (رنين العملة) 537 00:35:55,125 --> 00:35:57,375 [جاك] لا يمكنك أن تكون جادًا. 538 00:35:58,791 --> 00:36:00,750 سوف أرتدي مثل اللعين رجل التسليم, 539 00:36:00,791 --> 00:36:01,583 لن يعرف أحد أنه نحن. 540 00:36:01,625 --> 00:36:02,875 أنت تعرف أن هذه المباني لديها بوابين. 541 00:36:02,916 --> 00:36:05,125 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 542 00:36:05,166 --> 00:36:06,333 - نعم، أنا فقط أحب- - لا، لا. 543 00:36:06,375 --> 00:36:07,166 لا أستطيع أن أصدق أن هذه أفكار 544 00:36:07,208 --> 00:36:09,000 في رأسك اللعين الكبير، يا رجل. 545 00:36:09,041 --> 00:36:11,875 (أجنحة الرنين) 546 00:36:13,541 --> 00:36:15,458 - هل انتهيت؟ - نعم. 547 00:36:21,083 --> 00:36:22,375 جاك. 548 00:36:22,416 --> 00:36:23,250 جاك. 549 00:36:24,083 --> 00:36:29,041 سخيف -(غير مسموع) 550 00:36:29,083 --> 00:36:33,000 (البصق اليخاندرو) (ثرثرة الحشد) 551 00:36:55,083 --> 00:36:57,833 (زقزقة العصافير) 552 00:36:59,916 --> 00:37:01,083 أنا في الجحيم. 553 00:37:02,958 --> 00:37:07,750 اه، لا أريد أن أستيقظ في الصباح بعد الآن. 554 00:37:13,166 --> 00:37:15,333 لقد اختفى أليخاندرو. 555 00:37:16,750 --> 00:37:20,166 أنا بحاجة للعثور عليه. 556 00:37:27,000 --> 00:37:29,666 (رنين الهاتف) 557 00:37:34,708 --> 00:37:37,458 (قعقعة القطار) 558 00:37:40,625 --> 00:37:41,583 - [جاك على الهاتف] مرحبًا، أنا جاك. - اللعنة. 559 00:37:41,625 --> 00:37:42,791 لا أستطيع أن أتصل بالهاتف الآن، 560 00:37:42,833 --> 00:37:46,875 لذا فقط اترك رسالة و سأعود إليك. شكرًا لك. 561 00:37:51,166 --> 00:37:53,916 (يطرق باب السيارة) 562 00:37:57,375 --> 00:38:00,625 (موسيقى متأملة) 563 00:38:00,666 --> 00:38:03,333 (رنين الهاتف) 564 00:38:06,541 --> 00:38:07,458 [جاك على الهاتف] مرحبًا، أنا جاك. 565 00:38:07,500 --> 00:38:09,333 - لا أستطيع أن آتي إلى الهاتف الآن. - اللعنة. 566 00:38:16,875 --> 00:38:19,458 (موسيقى هادئة) 567 00:38:25,375 --> 00:38:27,333 - أنا- - إنه جنون، إنه جنون. 568 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 أفكر فيك طوال الوقت الآن. 569 00:38:29,458 --> 00:38:32,708 (ضحكة مكتومة) وأنا أيضًا. 570 00:38:34,291 --> 00:38:39,291 أنت شديد البديهة و أعتقد أنه حكيم جدًا. 571 00:38:40,625 --> 00:38:42,500 لامرأة في مثل عمرك. 572 00:38:42,541 --> 00:38:44,250 [آندي] أتمنى أن نفعل هذا أكثر في كثير من الأحيان. 573 00:38:44,291 --> 00:38:46,541 سيكون ذلك جميلاً لأننا كذلك لا، 574 00:38:46,583 --> 00:38:48,791 عندما لا أكون معك. 575 00:38:48,833 --> 00:38:50,791 لكني أفكر فيك كثيرًا. 576 00:38:50,833 --> 00:38:53,916 (تسريع محرك السيارة) 577 00:38:56,708 --> 00:38:59,166 (صراخ الإطارات) 578 00:39:01,958 --> 00:39:04,083 أتصل بك 50 مرة، أما أنت فلا تفعل إجابة. 579 00:39:04,125 --> 00:39:06,125 والآن تريد ركوب؟ 580 00:39:07,041 --> 00:39:07,875 ادخل. 581 00:39:09,208 --> 00:39:11,708 (نقرات باب السيارة) 582 00:39:11,750 --> 00:39:14,125 (يطرق باب السيارة) 583 00:39:14,166 --> 00:39:17,250 (تسريع محرك السيارة) 584 00:39:19,708 --> 00:39:20,500 ما الأمر؟ 585 00:39:20,541 --> 00:39:22,083 يبدو أنك قد تأثرت ب كاهن. 586 00:39:22,125 --> 00:39:24,958 - اللعنة. - حسنًا، أنت تمر بيوم سيء. 587 00:39:25,000 --> 00:39:25,833 لا بأس. 588 00:39:28,125 --> 00:39:28,958 أعرف أين يمكننا الذهاب. 589 00:39:29,000 --> 00:39:29,791 أنا لست حقا في مزاج 590 00:39:29,833 --> 00:39:33,125 لأحد من الخاص بك قليلا مغامرات سخيف. 591 00:39:33,166 --> 00:39:35,791 (صوت بوق السيارة) 592 00:39:35,833 --> 00:39:37,166 لا بأس. 593 00:39:37,208 --> 00:39:39,666 أنت منزعج (يطلق بوق السيارة) 594 00:39:39,708 --> 00:39:41,041 نحن جميعا مستاءون. 595 00:39:43,583 --> 00:39:46,333 هل ستخبرني لماذا بالرغم من ذلك؟ 596 00:39:51,166 --> 00:39:54,333 هل هو بسبب ما حدث الآخر يوم؟ 597 00:39:54,375 --> 00:39:55,208 لا. 598 00:39:57,083 --> 00:39:59,750 ليس الأمر كذلك (تسريع محرك السيارة) 599 00:40:02,250 --> 00:40:05,583 الحياة تدور حول الشعور بخيبة الأمل، جاك. 600 00:40:06,500 --> 00:40:07,916 تعتاد على ذلك. 601 00:40:07,958 --> 00:40:08,958 فقط توقف، حسنًا؟ 602 00:40:09,000 --> 00:40:09,916 توقف فقط. 603 00:40:09,958 --> 00:40:10,833 تريد مطية سخيف؟ 604 00:40:10,875 --> 00:40:11,791 الآن أنت لست بهذه القسوة؟ 605 00:40:11,833 --> 00:40:12,666 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ 606 00:40:12,708 --> 00:40:14,875 انتبه للطريق. 607 00:40:14,916 --> 00:40:18,083 (تسريع محركات السيارة) 608 00:40:19,666 --> 00:40:20,458 هل ستخبرني؟ 609 00:40:20,500 --> 00:40:23,416 لماذا تتصرفين كالعاهرة الصغيرة؟ 610 00:40:27,750 --> 00:40:28,958 رأيت والدي مع امرأة أخرى. 611 00:40:29,000 --> 00:40:31,541 إنه يخون أمي، حسنًا؟ 612 00:40:33,125 --> 00:40:33,958 سعيد؟ 613 00:40:38,291 --> 00:40:39,125 حقًا؟ 614 00:40:39,166 --> 00:40:40,875 (جاك يسخر) 615 00:40:40,916 --> 00:40:45,916 (موسيقى متفائلة) (ثرثرة الجمهور) 616 00:41:06,375 --> 00:41:11,375 (موسيقى متفائلة) (رجل يغني بشكل غير واضح) 617 00:41:16,291 --> 00:41:19,416 تعتقد القرف مع والديك سيئة؟ 618 00:41:19,458 --> 00:41:20,833 لا شيء سخيف. 619 00:41:20,875 --> 00:41:22,708 أنت لا تعرف أي شيء يا رجل. 620 00:41:22,750 --> 00:41:26,083 ذات مرة عندما كنت صغيراً، كنت عائداً إلى المنزل مع سائقي. 621 00:41:26,125 --> 00:41:30,083 مسرعة عند الإشارة الحمراء و هذا الرجل يأتي. 622 00:41:30,125 --> 00:41:33,541 أخرج مسدسًا وأطلق النار عليه. 623 00:41:35,500 --> 00:41:37,708 الحق في الوجه. 624 00:41:37,750 --> 00:41:39,500 كل هذا الدم اللعين في جميع أنحاء وجهي. 625 00:41:39,541 --> 00:41:41,250 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها ، البيرة؟ 626 00:41:41,291 --> 00:41:43,750 أنت عاهرة متذمرة سخيف قليلا. 627 00:41:43,791 --> 00:41:46,791 العب طوال اليوم، خائفًا من كل شيء العالم. 628 00:41:46,833 --> 00:41:49,000 - اللعنة عليك. - لا، اللعنة عليك. 629 00:41:50,291 --> 00:41:52,291 - نعم نعم. - نعم. 630 00:41:52,333 --> 00:41:53,250 - أهلاً. - أهلاً. 631 00:41:53,291 --> 00:41:54,416 - ما اسمك؟ - أنا جاك. 632 00:41:54,458 --> 00:41:57,958 (غير واضح) هل يمكنني الحصول على البطاقة؟ 633 00:41:58,000 --> 00:41:58,791 (تضحك المرأة) 634 00:41:58,833 --> 00:41:59,666 مهلا. 635 00:42:00,666 --> 00:42:01,583 أهلاً. 636 00:42:01,625 --> 00:42:02,500 كيف حالك؟ 637 00:42:02,541 --> 00:42:03,625 أنا بخير. 638 00:42:03,666 --> 00:42:07,041 كنت أتساءل فقط إذا كنت تريد أن تأتي معنا. 639 00:42:07,083 --> 00:42:08,791 يجب أن أسأله. 640 00:42:08,833 --> 00:42:10,666 [أليخاندرو] هل تستطيع ذلك؟ 641 00:42:12,291 --> 00:42:16,125 أم بالتأكيد. 642 00:42:16,166 --> 00:42:18,625 فقط عاملها باحترام 643 00:42:18,666 --> 00:42:20,375 - نعم؟ - نعم. 644 00:42:20,416 --> 00:42:22,666 (تسريع محرك السيارة) 645 00:42:22,708 --> 00:42:24,166 من أنا، سائقك اللعين؟ 646 00:42:24,208 --> 00:42:25,000 تعال للأمام، هيا. 647 00:42:25,041 --> 00:42:27,958 لا، نحن بخير هنا. 648 00:42:28,000 --> 00:42:29,541 ماذا سنفعل بالمناسبة؟ 649 00:42:29,583 --> 00:42:32,541 [التحدث بالإسبانية] 650 00:42:45,375 --> 00:42:46,625 ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ 651 00:42:46,666 --> 00:42:49,250 (موسيقى هادئة) 652 00:42:51,333 --> 00:42:54,000 (تلعثم الشفاه) 653 00:43:09,333 --> 00:43:10,166 مهلا. 654 00:43:12,000 --> 00:43:14,666 (تلعثم الشفاه) 655 00:43:17,500 --> 00:43:20,166 (رايلي يئن) 656 00:43:29,541 --> 00:43:30,375 قف؟ 657 00:43:31,416 --> 00:43:34,333 يا رفاق، سنحظى بالكثير من المرح. 658 00:43:36,000 --> 00:43:37,583 لكن يجب أن أدفع لي أولاً. 659 00:43:37,625 --> 00:43:38,666 [جاك] نعم. 660 00:43:38,708 --> 00:43:40,208 [أليخاندرو] هذا هو الحال عادة. 661 00:43:40,250 --> 00:43:41,875 [رايلي] أين حمامك، بجانب الطريق؟ 662 00:43:41,916 --> 00:43:44,500 فقط هنا، على اليسار. 663 00:43:47,916 --> 00:43:50,916 (نقر الخطوات) 664 00:43:52,416 --> 00:43:53,208 (نقرات الباب) 665 00:43:53,250 --> 00:43:55,791 - يا لها من رائحة طباشيرية، أليس كذلك؟ - طباشيري؟ 666 00:43:55,833 --> 00:43:57,291 رائحتها مثل أ متجر فيكتوريا سيكريت. 667 00:43:57,333 --> 00:43:59,333 - هل يجب أن يمارس الجنس معها؟ - بالطبع سوف نضاجعها يا جاك. 668 00:44:01,083 --> 00:44:02,250 لا أستطيع أن أجعل الأمر صعبًا يا رجل. 669 00:44:02,291 --> 00:44:03,750 كما لو أنها لا تعمل سخيف. 670 00:44:03,791 --> 00:44:05,125 أنا في الأسفل للمشاهدة بالرغم من ذلك. 671 00:44:05,166 --> 00:44:07,333 ماذا تقصد؟ أنا فقط سأمارس الجنس لها بينما تشاهد؟ 672 00:44:07,375 --> 00:44:08,833 ماذا؟ دعونا نفعل ذلك معا. 673 00:44:08,875 --> 00:44:10,166 تمام. 674 00:44:10,208 --> 00:44:12,500 لقد خرجت وأخبرتها أن تتعرى. 675 00:44:12,541 --> 00:44:13,791 النزول عليها. 676 00:44:14,666 --> 00:44:15,458 سأكون في المرحاض 677 00:44:15,500 --> 00:44:17,875 تماما مثل محاولة الحصول على ما هو صعب، حسنا؟ 678 00:44:17,916 --> 00:44:18,875 اخرج منه. 679 00:44:18,916 --> 00:44:20,416 - تمام؟ - تمام. 680 00:44:20,458 --> 00:44:22,250 (صفعة الشفاه) 681 00:44:22,291 --> 00:44:23,125 مهلا. 682 00:44:25,125 --> 00:44:26,708 أعتقد أننا جيدون. 683 00:44:33,125 --> 00:44:35,375 أتذكر المرة الأولى لي. 684 00:44:38,916 --> 00:44:42,000 (أليخاندرو يتقيأ) 685 00:44:44,958 --> 00:44:46,041 (أليخاندرو يتحدث بالإسبانية) 686 00:44:46,083 --> 00:44:47,125 اللعنة. 687 00:44:47,166 --> 00:44:48,000 البيرة؟ 688 00:44:49,166 --> 00:44:51,208 ماذا فعلت بحق الجحيم في مرحاضي؟ 689 00:44:51,250 --> 00:44:52,750 أعني، ما هي اللعنة التي يطعمونها أنت هناك؟ 690 00:44:52,791 --> 00:44:54,875 هذا أمر مثير للسخرية. 691 00:44:54,916 --> 00:44:56,541 لقد ذهبت للتو إلى الحمام. 692 00:44:56,583 --> 00:44:57,458 نعم، لقد ذهبت إلى الحمام. 693 00:44:57,500 --> 00:44:59,291 تلك قنبلة سخيف هناك. 694 00:44:59,333 --> 00:45:01,000 - اخرج اللعنة. تعال. - لا، لا، لا. 695 00:45:01,041 --> 00:45:02,333 لا تلمسني. 696 00:45:02,375 --> 00:45:03,166 - اخرج. - سوف نجد المباراة. 697 00:45:03,208 --> 00:45:04,333 لا تقلق، لا بأس. 698 00:45:04,375 --> 00:45:05,708 اذهب للحصول على مباراة سخيف. 699 00:45:05,750 --> 00:45:06,541 (أليخاندرو يتحدث بالإسبانية) 700 00:45:06,583 --> 00:45:07,958 - اخرج. - هل تريد حقا أن أغادر؟ 701 00:45:08,000 --> 00:45:10,166 - نعم. - لا، لا. 702 00:45:10,208 --> 00:45:12,875 ماذا تقصد، لا؟ اسكت. 703 00:45:14,833 --> 00:45:16,916 (الكائن يرتطم) 704 00:45:16,958 --> 00:45:17,958 (نقرات الباب) 705 00:45:18,000 --> 00:45:19,333 لقد نسيت هذا. 706 00:45:20,208 --> 00:45:21,333 (أليخاندرو يتحدث بالإسبانية) (جلطات الباب) 707 00:45:21,375 --> 00:45:22,625 [جاك] اللعنة. 708 00:45:22,666 --> 00:45:24,750 - ماذا؟ - أردت أن يمارس الجنس معها. 709 00:45:24,791 --> 00:45:25,666 اذهب للتحقق من ذلك. 710 00:45:25,708 --> 00:45:26,625 تعال. 711 00:45:26,666 --> 00:45:28,958 بيكاسو اللعين هناك. 712 00:45:29,000 --> 00:45:29,833 اللعنة. 713 00:45:31,291 --> 00:45:33,833 (أليخاندرو همهمات) (جاك يضحك) 714 00:45:33,875 --> 00:45:35,875 - هذا ليس مضحكا. - مهما كان، فلا بأس. 715 00:45:35,916 --> 00:45:37,583 لقد أخذت القرف ، إذن؟ 716 00:45:38,541 --> 00:45:39,541 اذهب إلى النوم. 717 00:45:39,583 --> 00:45:41,125 هي، ربما لا تزال هناك. 718 00:45:41,166 --> 00:45:43,833 اذهب للنوم، أريد أن أكون وحدي. 719 00:45:46,000 --> 00:45:49,083 (أليخاندرو يئن) 720 00:45:59,541 --> 00:46:02,125 (أصوات الزجاجة) 721 00:46:06,166 --> 00:46:09,250 (أليخاندرو يئن) 722 00:46:16,708 --> 00:46:21,708 (موسيقى متفائلة) (رجل يغني بشكل غير واضح) 723 00:46:38,791 --> 00:46:41,166 (حالات القرص قعقعة) 724 00:46:41,208 --> 00:46:44,041 (حالة القرص جلجل) 725 00:46:46,625 --> 00:46:48,208 مهلا. 726 00:46:48,250 --> 00:46:49,250 ما أخبارك؟ 727 00:46:50,583 --> 00:46:52,208 أنا فقط، لا أعرف، لا أعرف يا رجل. 728 00:46:52,250 --> 00:46:55,791 أنا أبدو مثل تلك الفتاة من الآخر ليلة أو شيء من هذا. 729 00:46:55,833 --> 00:46:56,833 تبدو جيدًا. 730 00:46:56,875 --> 00:46:58,666 هل يمكننا فقط أن نتعامل مع الحشيش؟ هذا، لا أفعل أعرف. 731 00:46:58,708 --> 00:47:01,458 انها ليست بالنسبة لي. أريد أن أغادر. 732 00:47:01,500 --> 00:47:03,458 هيا يا رجل، لا تكن عاهرة. 733 00:47:03,500 --> 00:47:04,416 إنه سهل. 734 00:47:04,458 --> 00:47:06,083 حسنًا، دعني أكون رجل UPS. 735 00:47:06,125 --> 00:47:08,708 (يسخر) لا توجد طريقة سخيف. 736 00:47:08,750 --> 00:47:11,375 لقد حصلت على هذا القرف مصممة. 737 00:47:11,416 --> 00:47:14,208 وعلى أية حال، أنت جميلة جدًا بحيث لا يمكنك أن تكوني رجل UPS، هاه؟ 738 00:47:14,250 --> 00:47:16,250 (موسيقى متفائلة) الأربعاء، لكني أستطيع ذلك جعل الكثير من الأوقات تعمل 739 00:47:16,291 --> 00:47:18,500 يمكنني الاتصال في أي وقت. 740 00:47:18,541 --> 00:47:19,750 أم حسنا. 741 00:47:19,791 --> 00:47:22,000 انتظر، ثانية واحدة. 742 00:47:22,041 --> 00:47:23,458 لم أكن أعرفك الرجال كانوا يأتون اليوم. 743 00:47:23,500 --> 00:47:25,958 هل تريد الحصول على مقعد؟ 744 00:47:26,000 --> 00:47:26,833 فتيات؟ 745 00:47:31,125 --> 00:47:34,625 (نقر الخطوات) 746 00:47:34,666 --> 00:47:38,375 أم حسنا. 747 00:47:38,416 --> 00:47:40,666 لقد أصبحت الأمور قليلاً معقدة. 748 00:47:40,708 --> 00:47:42,500 نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟ أنت وأنا؟ 749 00:47:42,541 --> 00:47:43,333 أنا أعرف وجهك. 750 00:47:43,375 --> 00:47:46,333 لم أستطع أن أنسى هذا الوجه. 751 00:47:46,375 --> 00:47:47,166 يمين. 752 00:47:47,208 --> 00:47:50,625 الحقيقة هي أن طفلي كان معي والدته 753 00:47:50,666 --> 00:47:55,541 لمثل الأسبوعين الماضيين وهي كذلك مثل، 754 00:47:57,958 --> 00:47:59,208 إنها جاهلة. 755 00:47:59,250 --> 00:48:01,125 إذن كل هذا القرف يقع في عاتقي اللفة 756 00:48:01,166 --> 00:48:01,958 ويجب أن أتعامل معها. 757 00:48:02,000 --> 00:48:04,500 لأنه لسبب ما، اسمي موجود على كل شكل، 758 00:48:04,541 --> 00:48:06,875 النماذج المدرسية، والتأمين، كل ذلك ذلك، حسنا؟ 759 00:48:06,916 --> 00:48:08,916 لذلك كل هذا هو القول، 760 00:48:08,958 --> 00:48:10,958 هو أنني لن أكون قادر على إيصاله إلى ميكي 761 00:48:11,000 --> 00:48:13,166 حتى نهاية الاسبوع. 762 00:48:17,666 --> 00:48:18,833 من هو ميكي؟ 763 00:48:20,583 --> 00:48:21,583 من هو ميكي؟ 764 00:48:21,625 --> 00:48:23,166 من أنت بحق الجحيم؟ 765 00:48:23,208 --> 00:48:24,750 أين تحتفظ بلقطات الكاميرا تلك؟ 766 00:48:24,791 --> 00:48:26,625 (يضحك) ماذا؟ 767 00:48:26,666 --> 00:48:27,833 لقطات أمنية. 768 00:48:27,875 --> 00:48:29,666 احصل على أمر قضائي. 769 00:48:29,708 --> 00:48:32,000 الحصول على مذكرة سخيف. 770 00:48:32,041 --> 00:48:33,375 أنا لست شرطيا. 771 00:48:35,791 --> 00:48:37,791 كان هناك طفل هنا في تلك الليلة. 772 00:48:37,833 --> 00:48:39,500 أعلم أنك تستطيع مساعدتي في العثور عليه. 773 00:48:39,541 --> 00:48:41,125 الكثير من الأطفال يأتون من هنا. 774 00:48:41,166 --> 00:48:42,708 هل كان هناك طفل هنا تلك الليلة؟ 775 00:48:42,750 --> 00:48:43,583 طفلي. 776 00:48:45,666 --> 00:48:48,458 إنها نوع من الصورة القديمة له. 777 00:48:48,500 --> 00:48:52,625 ربما يبدو أ مختلف قليلا الآن، ولكن... 778 00:48:52,666 --> 00:48:53,500 هل رأيته؟ 779 00:48:53,541 --> 00:48:56,208 اسمع، كأب، أنا تمامًا فهم. 780 00:48:56,250 --> 00:48:57,958 من الواضح أن لدي الكثير مما يحدث. 781 00:48:58,000 --> 00:49:01,625 لكن سلامة هذه المؤسسة 782 00:49:01,666 --> 00:49:05,333 له أهمية قصوى بالنسبة لي. 783 00:49:05,375 --> 00:49:09,500 لدينا الكثير من الأشخاص المؤثرين للغاية 784 00:49:09,541 --> 00:49:10,416 الذين يأتون من هنا 785 00:49:10,458 --> 00:49:11,791 ولدينا أطفال يأتون إلى هنا. 786 00:49:11,833 --> 00:49:14,041 وأنا أقول لك ماذا، سأخبرك شيء, 787 00:49:14,083 --> 00:49:18,375 أنا أعاملهم جميعا نفس الشيء فيما يتعلق بالخصوصية. 788 00:49:24,041 --> 00:49:27,333 أنا قلقة على طفلي. 789 00:49:27,375 --> 00:49:28,208 ابني. 790 00:49:31,041 --> 00:49:32,375 إنه طفل جيد. 791 00:49:36,541 --> 00:49:40,208 إذا اعتقدت أن لدي فرصة للمساعدة له 792 00:49:40,250 --> 00:49:43,250 وبدلاً من ذلك تركته يسقط من خلال الشقوق, 793 00:49:43,291 --> 00:49:46,375 لا أعتقد أنني أستطيع أن أسامح نفسي. 794 00:49:54,333 --> 00:49:56,625 (قعقعة الباب) 795 00:49:56,666 --> 00:49:58,500 (أندي يضحك) 796 00:49:58,541 --> 00:49:59,583 أنت فتاة جميلة. 797 00:49:59,625 --> 00:50:01,125 ماذا بحق الجحيم تفعله في بلدي الحمام؟ 798 00:50:01,166 --> 00:50:04,166 أنا بحاجة للتبول، ماذا تفعل؟ 799 00:50:07,833 --> 00:50:10,500 أعلم أنك تضاجع فرانسيس. 800 00:50:12,166 --> 00:50:13,583 (آندي يضحك) لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 801 00:50:13,625 --> 00:50:17,833 لقد رأيتك في الحانة تلك الليلة. 802 00:50:17,875 --> 00:50:18,708 لا. 803 00:50:25,916 --> 00:50:28,208 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 804 00:50:28,250 --> 00:50:30,916 (ضرب الرأس) 805 00:50:33,416 --> 00:50:36,833 [ووكر] هل فعلت ذلك رأيت هذا الطفل من قبل؟ 806 00:50:39,666 --> 00:50:40,500 نعم. 807 00:50:40,541 --> 00:50:42,583 لقد طردني من غرفته الثانية في الفندق قبل ليال. 808 00:50:42,625 --> 00:50:43,875 لماذا؟ 809 00:50:43,916 --> 00:50:45,375 لاستخدام الحمام. 810 00:50:45,416 --> 00:50:46,250 أوه. 811 00:50:48,541 --> 00:50:50,291 أستطيع أن أفهم ذلك. 812 00:50:50,333 --> 00:50:53,000 في الواقع نوع من الإحراج. 813 00:50:54,875 --> 00:50:57,958 هل تتذكر اسم الفندق؟ 814 00:50:59,708 --> 00:51:03,375 تركت ديانا شيكًا لك في مطبخ. 815 00:51:05,375 --> 00:51:07,375 ربما نسيت. 816 00:51:07,416 --> 00:51:09,416 أستطيع أن أقطع لك واحدة جديدة. 817 00:51:09,458 --> 00:51:11,291 هذا لمدة أسبوعين، أليس كذلك؟ 818 00:51:11,333 --> 00:51:13,083 مم، لقد دفعت لي بالفعل. 819 00:51:13,125 --> 00:51:15,208 أردت فقط أن أراك. 820 00:51:16,500 --> 00:51:18,500 ماذا فعلت؟ 821 00:51:18,541 --> 00:51:19,333 يستريح. 822 00:51:19,375 --> 00:51:20,833 أنت لا تقول لي أن الاسترخاء. 823 00:51:20,875 --> 00:51:22,583 (ضحكة مكتومة) لا يوجد أحد هنا. 824 00:51:22,625 --> 00:51:23,791 أطفالي هم. 825 00:51:27,000 --> 00:51:30,750 حسنًا، لم أكن لأمارس الجنس معك هنا. 826 00:51:30,791 --> 00:51:32,500 لا تكن على الحافة. 827 00:51:32,541 --> 00:51:34,333 أنت فتاة ذكية. 828 00:51:34,375 --> 00:51:35,541 [آندي] أنا كذلك. 829 00:51:38,583 --> 00:51:40,166 ماذا تريد؟ 830 00:51:42,166 --> 00:51:43,083 أنت تعرف. 831 00:51:47,916 --> 00:51:50,583 (فرانسيس يتنهد) 832 00:52:12,541 --> 00:52:13,458 ليس هنا. 833 00:52:24,000 --> 00:52:26,666 (تلعثم الشفاه) 834 00:52:32,875 --> 00:52:34,500 اه، فكرة جيدة. 835 00:52:34,541 --> 00:52:39,333 طلب زلابية الحساء و التيار الكهربائي، سيكون لدينا اثنين، 836 00:52:39,375 --> 00:52:44,041 اه، سمك فيليه السمسم وبكين بطة. 837 00:52:44,083 --> 00:52:46,208 [النادل] اه، كيف تريد فيليه مطبوخ؟ 838 00:52:46,250 --> 00:52:47,041 دموي. 839 00:52:47,083 --> 00:52:48,041 أبي، لا. 840 00:52:48,083 --> 00:52:49,125 أوه، حسنا. 841 00:52:49,166 --> 00:52:51,000 اه متوسطة نادرة 842 00:52:51,041 --> 00:52:52,708 [النادل] حسنا. 843 00:52:52,750 --> 00:52:55,250 أريد أن أقص شعرك، كل شيء في كل مكان. 844 00:52:55,291 --> 00:52:56,250 مم. 845 00:52:56,291 --> 00:52:57,458 أنت لن تقص شعري. 846 00:52:57,500 --> 00:52:58,541 انها تبدو جميلة. 847 00:52:58,583 --> 00:53:00,458 شكرا لك، أنا أقوم بتنمية الغرة. 848 00:53:00,500 --> 00:53:03,208 حسنًا، أنا لست كذلك، لكنها كذلك جميل أن أرى وجهك. 849 00:53:03,250 --> 00:53:06,125 كنت أقص شعر والدتك. 850 00:53:06,166 --> 00:53:07,458 جاك يا رجل. 851 00:53:07,500 --> 00:53:08,500 هذا يزعجني. 852 00:53:08,541 --> 00:53:10,208 ضعه بعيدا. 853 00:53:10,250 --> 00:53:11,250 ضعه بعيدا. 854 00:53:12,625 --> 00:53:14,875 عندما ننتهي هنا يمكنك أن تفعل أي شيء تريد. 855 00:53:14,916 --> 00:53:16,625 حسناً، كنت تتحدث إلى لوسي. 856 00:53:16,666 --> 00:53:18,333 هذا يمكن أن يكون لطيفا. 857 00:53:18,375 --> 00:53:21,083 لا تحتاج إلى أن تكون هنا إذا كان الأمر كذلك مؤلمة. 858 00:53:21,125 --> 00:53:24,458 هل قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى صديقي على سوثبي كما قلت لك؟ 859 00:53:24,500 --> 00:53:25,416 لا. 860 00:53:25,458 --> 00:53:27,750 عليك أن تخبرنا كيف يمكننا مساعدتك. 861 00:53:27,791 --> 00:53:28,875 لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة. 862 00:53:28,916 --> 00:53:31,000 يسعدني مساعدتك في كتابة الرسالة. 863 00:53:31,041 --> 00:53:32,250 أنا فقط لا أريد أن أعمل ك موظف استقبال 864 00:53:32,291 --> 00:53:33,250 في دار المزاد. 865 00:53:33,291 --> 00:53:35,083 أنت تعمل على العداد في متجر للحيوانات الأليفة. 866 00:53:35,125 --> 00:53:36,083 فرانسيس، توقف. 867 00:53:36,125 --> 00:53:38,458 سيفعل، سيفعل ما هو، مهما كان، هو يريد. 868 00:53:38,500 --> 00:53:39,291 ماذا يريد؟ 869 00:53:39,333 --> 00:53:40,500 لديه موقف غزر. 870 00:53:40,541 --> 00:53:41,875 أنا حقا لا أهتم بالمال. 871 00:53:41,916 --> 00:53:44,583 هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر. 872 00:53:49,125 --> 00:53:52,125 (تطاير الأطباق) 873 00:53:53,666 --> 00:53:57,708 إذن جاك، هو الرجل الجديد في الحيوانات الأليفة متجر؟ 874 00:53:57,750 --> 00:53:59,041 أوه، اسمه أليخاندرو. 875 00:53:59,083 --> 00:54:00,083 أليخاندرو. 876 00:54:01,333 --> 00:54:05,375 كان لدي صديق قبل أن أقابل والدك كان اسمه اليخاندرو. 877 00:54:05,416 --> 00:54:06,416 عشنا في بالي. 878 00:54:06,458 --> 00:54:07,708 [فرانسيس] اه، أنت لم تعيش هناك. 879 00:54:07,750 --> 00:54:08,541 نعم فعلنا. 880 00:54:08,583 --> 00:54:09,875 لقد كنت هناك لمدة ثلاثة أشهر. 881 00:54:09,916 --> 00:54:12,125 لقد كان أحد هؤلاء الأطفال الأسبان الأغنياء 882 00:54:12,166 --> 00:54:14,208 إنفاق أموال والده. 883 00:54:14,250 --> 00:54:16,208 مجرد غيور. 884 00:54:16,250 --> 00:54:17,875 حسناً، هو يقوم بالتوصيل. 885 00:54:17,916 --> 00:54:18,958 لقد خرج نوعًا ما من اللون الأزرق. 886 00:54:19,000 --> 00:54:20,250 - هل هو أمريكي؟ - فجأة؟ 887 00:54:20,291 --> 00:54:21,708 هذا ما قلته. لا، إنه مكسيكي. 888 00:54:21,750 --> 00:54:23,291 أود مقابلته. 889 00:54:23,333 --> 00:54:25,625 أنا لا أخطط لتقديم لكم اثنين. 890 00:54:25,666 --> 00:54:27,625 يبدو وكأنه الحب الحقيقي. 891 00:54:27,708 --> 00:54:28,666 اللعنة قبالة. 892 00:54:28,708 --> 00:54:30,083 أين روح الدعابة لديك؟ 893 00:54:30,125 --> 00:54:31,250 أنا أمزح. 894 00:54:31,291 --> 00:54:33,208 لا تأخذ نفسك اللعنة على محمل الجد. 895 00:54:33,250 --> 00:54:35,166 توقف عن القتال. نحن هنا أيضا. 896 00:54:35,208 --> 00:54:37,833 نعم، نحن جميعًا نقدر ذلك حقًا العشاء العائلي. 897 00:54:37,875 --> 00:54:40,000 حسنًا، هل تريد المغادرة؟ أنت تستطيع. 898 00:54:40,041 --> 00:54:41,458 هيا، هيا، غادر. 899 00:54:41,500 --> 00:54:43,500 لا يوجد شيء أود أن أفعله أكثر من ذلك، أنت وخز سخيف. 900 00:54:43,541 --> 00:54:44,916 هل تريد معرفة شيء آخر؟ 901 00:54:44,958 --> 00:54:46,833 أليخاندرو وأنا كان لدينا الديوك في كل منهما أفواه الآخرين. 902 00:54:46,875 --> 00:54:49,666 - ماذا؟ - (ضحكة مكتومة) تبا. 903 00:54:49,708 --> 00:54:52,041 - [ديانا] يا إلهي. - الديوك في أفواه بعضهم البعض. 904 00:54:52,083 --> 00:54:54,125 - من يتكلم هكذا؟ - رائع. 905 00:54:54,166 --> 00:54:55,791 هل سمعت ذلك يا كيني؟ 906 00:54:55,833 --> 00:54:57,833 (لوسي تضحك) هل سمعت ذلك؟ 907 00:54:57,875 --> 00:54:59,625 (الجميع يضحكون) 908 00:54:59,666 --> 00:55:02,708 هل ترغب في الحصول على بطة صغيرة في فمك؟ 909 00:55:02,750 --> 00:55:03,791 (الجميع يضحكون) 910 00:55:03,833 --> 00:55:05,291 ووو. 911 00:55:05,333 --> 00:55:07,916 (كلاهما يلهث) 912 00:55:09,250 --> 00:55:12,125 إنه لطيف جدًا هنا يا رجل. 913 00:55:12,166 --> 00:55:13,000 لطيف - جيد؟ 914 00:55:14,166 --> 00:55:15,166 الجو حار جدا. 915 00:55:16,083 --> 00:55:17,583 أعني، هذه هي النقطة. 916 00:55:17,625 --> 00:55:18,541 نعم، لكني لا أستطيع التنفس. 917 00:55:18,583 --> 00:55:21,750 أنت فقط، عليك فقط، أن تتنفس فحسب بعمق. 918 00:55:21,791 --> 00:55:23,208 فقط من خلال الأنف، خارج من خلال الفم. 919 00:55:23,250 --> 00:55:24,583 لا بأس. 920 00:55:24,625 --> 00:55:26,125 (أليخاندرو يتنفس بشدة) 921 00:55:26,166 --> 00:55:27,416 أنا بحاجة للحصول على اللعنة خارج. 922 00:55:27,458 --> 00:55:28,250 لا، لا. تعال. 923 00:55:28,291 --> 00:55:29,916 اهدأ. 924 00:55:29,958 --> 00:55:30,750 لا بأس. 925 00:55:30,791 --> 00:55:31,916 (قرع جرس الباب) كما تعلم، 926 00:55:31,958 --> 00:55:34,208 منذ أن التقينا، 927 00:55:34,250 --> 00:55:37,250 أنا فقط أشعر بالاختلاف كل شيء في حياتي. 928 00:55:37,291 --> 00:55:38,958 أشعر بالسعادة، و 929 00:55:39,000 --> 00:55:41,541 أنا، لا أعرف. (أليخاندرو يتنفس بشدة) 930 00:55:41,583 --> 00:55:42,875 (قعقعة الباب والصرير) 931 00:55:42,916 --> 00:55:44,708 [أليخاندرو] يو بي إس. 932 00:55:44,750 --> 00:55:46,875 ما هذا بحق الجحيم في هذه الساعة؟ 933 00:55:46,916 --> 00:55:48,500 هل لديك أي فكرة ما هو الوقت؟ 934 00:55:48,541 --> 00:55:50,666 أنا لست جيدة بالنسبة لك. 935 00:55:50,708 --> 00:55:53,875 [نانسي] انتظري لحظة واحدة فقط. 936 00:55:53,916 --> 00:55:56,125 (نقر الخطوات) 937 00:55:56,166 --> 00:55:57,625 (صرير الباب والجلطات) 938 00:55:57,666 --> 00:55:58,958 أعتقد أن أي شخص قد مر 939 00:55:59,000 --> 00:55:59,791 ما مررت به 940 00:55:59,833 --> 00:56:02,250 ربما ستشعر بنفس الطريقة. 941 00:56:03,833 --> 00:56:05,500 أعني أن الأدوية لا تساعد. 942 00:56:05,541 --> 00:56:06,708 (جاك يتنفس بقوة) 943 00:56:06,750 --> 00:56:08,208 اصمت اللعنة. 944 00:56:08,250 --> 00:56:09,375 .لا تتحرك 945 00:56:09,416 --> 00:56:10,791 أخبرنا بمكان النقود ولن نفعل ذلك يؤذيك، 946 00:56:10,833 --> 00:56:11,625 - حسنا؟ - حسنًا، حسنًا. 947 00:56:11,666 --> 00:56:12,833 مجرد الاسترخاء. 948 00:56:12,875 --> 00:56:13,708 يستريح. 949 00:56:15,208 --> 00:56:16,291 [جاك] لا تقلق. 950 00:56:16,333 --> 00:56:17,875 [أليخاندرو] حيث اللعنة هي آمنة؟ 951 00:56:17,916 --> 00:56:21,041 [نانسي] إنها غرفة النوم الأولى الحق. 952 00:56:21,083 --> 00:56:24,708 (موسيقى مشوقة) 953 00:56:24,750 --> 00:56:26,750 أنت صديق جيد. 954 00:56:29,666 --> 00:56:32,625 (الأشياء ترتطم) 955 00:56:32,666 --> 00:56:34,000 انها ليست هناك. 956 00:56:34,041 --> 00:56:36,083 أنت تظهر لي، هيا. 957 00:56:37,791 --> 00:56:38,625 [نانسي] هنا، إنها في الخزانة. 958 00:56:38,666 --> 00:56:41,541 فقط، فقط خذ ما تريد. 959 00:56:41,583 --> 00:56:43,416 (موسيقى مشوقة) 960 00:56:43,458 --> 00:56:44,375 (قعقعة الشماعات) 961 00:56:44,416 --> 00:56:45,208 [جاك] لقد انتهى الأمر تقريبًا. 962 00:56:45,250 --> 00:56:46,916 ما هو الرمز؟ قل لي سخيف كود. 963 00:56:46,958 --> 00:56:48,041 أنت سخيف تفعل ذلك، هيا. 964 00:56:48,083 --> 00:56:49,583 على ركبتيك، الآن. 965 00:56:49,625 --> 00:56:52,125 - تعال. سخيف تفعل ذلك الآن. - [نانسي] حسنًا، حسنًا. 966 00:56:52,166 --> 00:56:53,291 اهدأ. 967 00:56:56,041 --> 00:56:57,250 [أليخاندرو] هيا، أسرع. 968 00:56:57,291 --> 00:56:59,333 - أنا أحاول، أنا أحاول. - لا تقلق. نحن لن نؤذيك. 969 00:56:59,375 --> 00:57:00,583 - نحن لن نؤذيك. - أعرف، أحاول. 970 00:57:00,625 --> 00:57:01,416 نحن لن نؤذيك. 971 00:57:01,458 --> 00:57:02,416 هيا فكر. 972 00:57:02,458 --> 00:57:03,250 [نانسي] أنا أفعل ذلك. 973 00:57:03,291 --> 00:57:05,250 - أنا أفعل ذلك بأسرع ما أستطيع. - نحن نفاد الوقت. 974 00:57:05,291 --> 00:57:07,583 (فولت التصفير وقعقعة) (فولت فتح) 975 00:57:07,625 --> 00:57:10,291 (موسيقى مبهجة) كانت هذه لأمي. 976 00:57:10,333 --> 00:57:11,750 حسنا، الآن هم لي. 977 00:57:11,791 --> 00:57:14,375 (قعقعة المجوهرات) 978 00:57:14,416 --> 00:57:15,250 حسنا. 979 00:57:16,250 --> 00:57:17,750 هيا، دعنا نذهب. 980 00:57:20,125 --> 00:57:20,958 (قعقعة الباب) 981 00:57:21,000 --> 00:57:21,833 خذ هذا. 982 00:57:21,875 --> 00:57:22,916 إخفاء ذلك. 983 00:57:26,041 --> 00:57:27,250 هل تعتقد أنها تعرفت علي؟ 984 00:57:27,291 --> 00:57:28,375 لقد تعرفت علي بالتأكيد. 985 00:57:28,416 --> 00:57:29,750 لا، لا بأس. 986 00:57:29,791 --> 00:57:31,416 مجرد الاسترخاء اللعنة، حسنا؟ 987 00:57:31,458 --> 00:57:33,541 - ماذا تقصد؟ ما هي اللعنة يا رجل؟ - برد. 988 00:57:33,583 --> 00:57:34,375 - هل هي بخير؟ - نعم، ستكون بخير. 989 00:57:34,416 --> 00:57:35,333 فقط اهدأ. 990 00:57:36,750 --> 00:57:39,750 يا رفاق، تصمدوا. أين أنت قادم من؟ 991 00:57:39,791 --> 00:57:42,125 - توصيل. - التسليم وين؟ 992 00:57:43,791 --> 00:57:44,583 الطابق الخامس. 993 00:57:44,625 --> 00:57:45,625 - الطابق الخامس؟ - نعم. 994 00:57:45,666 --> 00:57:46,500 قف. 995 00:57:47,541 --> 00:57:50,208 (كلاهما الشخير) 996 00:57:55,250 --> 00:57:57,916 (أبواق التزمير) 997 00:58:00,958 --> 00:58:04,000 (موسيقى مشوقة) 998 00:58:04,041 --> 00:58:06,208 - (موسيقى مشوقة) - بيو، بيو، بيو، بيو. 999 00:58:08,916 --> 00:58:13,166 ماذا حدث بحق الجحيم بدون عنف هاه؟ 1000 00:58:13,208 --> 00:58:15,125 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 1001 00:58:15,166 --> 00:58:16,333 قطعة من القرف. 1002 00:58:19,041 --> 00:58:21,791 اللعنة. (الهمهمات) 1003 00:58:23,875 --> 00:58:24,958 جاك، جاك. 1004 00:58:31,083 --> 00:58:33,000 - لقد فعلنا ذلك سخيف. - نعم. 1005 00:58:33,041 --> 00:58:33,958 - نعم؟ - تمام. 1006 00:58:34,000 --> 00:58:36,916 (كلاهما يصرخ) 1007 00:58:47,708 --> 00:58:50,208 (نقرات الباب) 1008 00:58:54,541 --> 00:58:56,958 (جلطات الباب) 1009 00:58:58,916 --> 00:58:59,750 البيرة. 1010 00:59:01,666 --> 00:59:03,500 أين كنت؟ 1011 00:59:03,541 --> 00:59:04,583 حول. 1012 00:59:04,625 --> 00:59:07,041 (ضحكة مكتومة) إلى متى تقريبًا؟ 1013 00:59:07,083 --> 00:59:08,166 سعيد لرؤيتي؟ 1014 00:59:08,208 --> 00:59:10,000 لا، أنا لست كذلك. 1015 00:59:20,500 --> 00:59:23,250 (نقرات أخف) 1016 00:59:26,916 --> 00:59:28,791 لا، شكرا لك. 1017 00:59:35,583 --> 00:59:37,208 - حسنًا، استمع. - يجب أن تكون خارج عقلك سخيف 1018 00:59:37,250 --> 00:59:38,750 إذا كنت تعتقد أنني سأعود إلى المنزل. 1019 00:59:38,791 --> 00:59:40,000 وأنا لست بحاجة لمساعدتكم. 1020 00:59:40,041 --> 00:59:41,291 أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد. 1021 00:59:41,333 --> 00:59:44,750 أعني، لقد فهمت، نحن مثل العائلة، يمين؟ 1022 00:59:44,791 --> 00:59:45,750 لكنني لن أذهب. 1023 00:59:45,791 --> 00:59:47,125 لا، أنا لن أذهب. 1024 00:59:47,166 --> 00:59:48,666 ليس مثل العائلة. 1025 00:59:50,291 --> 00:59:51,791 نحن عائلة، آلي. 1026 00:59:51,833 --> 00:59:54,125 لا تحاول سخيف اللعب معي، 1027 00:59:54,166 --> 00:59:55,333 لأنني أعرف ما يفعله. 1028 00:59:55,375 --> 00:59:58,500 تعتقدين أنه إذا عدت، ستسير الأمور العودة إلى وضعها الطبيعي؟ 1029 00:59:58,541 --> 01:00:00,041 قد تظن أنني غبي، لكنني لست كذلك. 1030 01:00:00,083 --> 01:00:01,000 لقد كان حادثا. 1031 01:00:01,041 --> 01:00:02,041 بالطبع كان سخيف. 1032 01:00:02,083 --> 01:00:04,500 أنا أقول لك، وأنا أعلم أنه كان حادث. 1033 01:00:04,541 --> 01:00:06,833 أنا هنا لأكون بجانبك يا آلي. 1034 01:00:06,875 --> 01:00:08,958 أنا هنا لفرز كل هذا. 1035 01:00:09,000 --> 01:00:09,958 (أليخاندرو يتحدث بالإسبانية) 1036 01:00:10,000 --> 01:00:13,458 لا، لا، لا، لن ندخل في ذلك اتجاه. 1037 01:00:13,500 --> 01:00:16,666 أنا دائمًا من يتم مضاجعته. 1038 01:00:16,708 --> 01:00:19,541 - هذا ما يريده، هذا كل شيء. - لا. 1039 01:00:19,583 --> 01:00:22,125 هذا لن يحدث. 1040 01:00:22,166 --> 01:00:26,083 أنت لا تثق بوالدك، أنا أفهم ذلك. 1041 01:00:27,083 --> 01:00:30,791 لكن أنا من هنا، وليس هو، أنا. 1042 01:00:30,833 --> 01:00:34,166 هذا يجب أن يحسب لشيء ما، أليس كذلك؟ 1043 01:00:35,333 --> 01:00:39,208 أنت تعرف أنني أحبك مثل الأخ الصغير، 1044 01:00:41,166 --> 01:00:42,500 حياتك كلها. 1045 01:00:56,500 --> 01:00:59,583 أعني، لا، ليس هذا ما يظهر، لكن، 1046 01:00:59,625 --> 01:01:02,125 ولكن أنا سعيد جدا لرؤيتك. 1047 01:01:05,416 --> 01:01:07,416 والدتك على قيد الحياة. 1048 01:01:10,833 --> 01:01:11,666 لا. 1049 01:01:13,916 --> 01:01:16,250 - لا، لا، لا، لا. - انظر إليَّ. 1050 01:01:18,333 --> 01:01:19,666 إنها على قيد الحياة. 1051 01:01:23,375 --> 01:01:24,375 إنها على قيد الحياة. 1052 01:01:26,416 --> 01:01:28,166 وهي بحاجة إليك. 1053 01:01:30,416 --> 01:01:32,083 - لا، لا، لا. - هنا. 1054 01:01:33,000 --> 01:01:36,791 - (أليخاندرو ينتحب) - وهنا ما سيحدث. 1055 01:01:36,833 --> 01:01:39,291 غدا، سنذهب إلى المطار. 1056 01:01:39,333 --> 01:01:42,375 سنستقل رحلة إلى المكسيك المدينة. 1057 01:01:42,416 --> 01:01:43,625 سوف نهبط. 1058 01:01:44,583 --> 01:01:47,083 سوف تدخل سيارتي. 1059 01:01:47,125 --> 01:01:48,791 أنت تأتي البقاء معي. 1060 01:01:48,833 --> 01:01:53,375 سيكون لديك الوقت للتفكير، احصل على نفسك تنظيفها، 1061 01:01:54,375 --> 01:01:59,250 وبعد ذلك سوف تتصل بوالدك 1062 01:02:00,666 --> 01:02:03,833 وأخبره أنك تريد العودة إلى المنزل. 1063 01:02:04,708 --> 01:02:05,500 يعتذر. 1064 01:02:05,541 --> 01:02:07,208 - لا، لا، لا. - نعم. 1065 01:02:09,666 --> 01:02:13,333 لن يكون الأمر لطيفًا، لكنك كذلك سأفعل ذلك. 1066 01:02:13,375 --> 01:02:18,000 ومع مرور الوقت، سيجد والدك طريقة أن يغفر لك. 1067 01:02:18,041 --> 01:02:20,833 وإذا لم يفعل، اللعنة عليه. 1068 01:02:25,416 --> 01:02:26,583 لكن هذا القرف، 1069 01:02:29,166 --> 01:02:32,458 هذا القرف الذي كنت تسحبه هنا، 1070 01:02:32,500 --> 01:02:34,000 الذي ينتهي الليلة. 1071 01:02:35,666 --> 01:02:36,500 نعم؟ 1072 01:02:38,833 --> 01:02:41,750 تمام. (يضحك) 1073 01:02:41,791 --> 01:02:43,458 سوف نتشارك هذه الغرفة الليلة 1074 01:02:43,500 --> 01:02:44,750 المبيت. 1075 01:02:44,791 --> 01:02:47,125 ناه، لقد رأيت ذلك. 1076 01:02:48,583 --> 01:02:49,791 (رنين جرس الباب) 1077 01:02:49,833 --> 01:02:51,416 هذا هو طعامك. 1078 01:03:02,500 --> 01:03:04,208 (نقرات الباب) 1079 01:03:04,250 --> 01:03:05,541 (قعقعة الأطباق) 1080 01:03:08,708 --> 01:03:11,125 (موسيقى مشوقة) 1081 01:03:11,166 --> 01:03:12,625 (نقرات الزر) 1082 01:03:14,291 --> 01:03:17,750 (أليخاندرو يتنفس بشدة) 1083 01:03:17,791 --> 01:03:20,875 (أليخاندرو شخير) 1084 01:03:24,916 --> 01:03:26,000 (أليخاندرو يتحدث بشكل غير واضح) 1085 01:03:26,041 --> 01:03:28,791 (كاسترو ينتحب) 1086 01:03:40,916 --> 01:03:43,666 (كاسترو يتحدث بالإسبانية) 1087 01:03:43,708 --> 01:03:47,250 (طنين المصعد) 1088 01:03:49,708 --> 01:03:51,166 (نقر الخطوات) 1089 01:03:52,375 --> 01:03:53,291 [التحدث بالإسبانية] 1090 01:04:10,666 --> 01:04:12,375 (غابرييل يضحك) 1091 01:04:12,458 --> 01:04:13,875 [التحدث بالإسبانية] 1092 01:04:19,750 --> 01:04:21,291 (غابرييل يضحك) 1093 01:04:21,333 --> 01:04:22,750 كيف يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟ 1094 01:04:22,791 --> 01:04:25,083 [جبرائيل] أبي صنع أباه غنية، لذلك نحن عائلة. 1095 01:04:25,125 --> 01:04:26,125 اللعنة قبالة. 1096 01:04:29,375 --> 01:04:31,375 [التحدث بالإسبانية] 1097 01:04:49,916 --> 01:04:51,291 (حفيفة كيس ورق) 1098 01:04:51,333 --> 01:04:52,250 (قعقعة المجوهرات) 1099 01:04:52,375 --> 01:04:53,625 [التحدث بالإسبانية] 1100 01:05:02,583 --> 01:05:03,958 يجب أن تأخذ 20 من. 1101 01:05:04,000 --> 01:05:05,041 هل أنتم رائعون في ذلك؟ 1102 01:05:05,083 --> 01:05:07,291 - لا، اللعنة عليك، لا. - سنذهب إلى مكان آخر. 1103 01:05:07,333 --> 01:05:09,166 ماذا تقصد خذها إلى مكان ما آخر؟ لا. 1104 01:05:09,208 --> 01:05:10,875 [غابرييل] أين ستذهب؟ سخيف أعتبر؟ 1105 01:05:10,916 --> 01:05:12,541 [التحدث بالإسبانية] 1106 01:05:18,208 --> 01:05:19,083 (جابرييل تنهد) 1107 01:05:32,125 --> 01:05:34,708 (موسيقى هادئة) 1108 01:05:45,708 --> 01:05:47,333 متى عرفت؟ 1109 01:05:47,375 --> 01:05:48,916 تعرف ماذا؟ 1110 01:05:48,958 --> 01:05:50,083 أنت تعرف. 1111 01:05:51,583 --> 01:05:52,708 ماذا؟ 1112 01:05:52,750 --> 01:05:54,500 أنك تحب الأولاد. 1113 01:05:57,666 --> 01:05:59,333 لقد عرفت دائما. 1114 01:06:00,625 --> 01:06:03,583 أنا فقط لا أصنع شيئًا كبيرًا منه. 1115 01:06:03,625 --> 01:06:05,916 أنا أحب الفتيات أيضا. 1116 01:06:05,958 --> 01:06:08,208 الأولاد والبنات، أيا كان. 1117 01:06:08,250 --> 01:06:09,166 نعم يا رجل، أنا أحب الفتيات أيضاً 1118 01:06:09,208 --> 01:06:11,958 ولكن منذ أن كنت معك، 1119 01:06:12,000 --> 01:06:14,041 لا أستطيع أن أتخيل الوقوع في حب أي شخص آخر، هل تعلم؟ 1120 01:06:14,083 --> 01:06:15,333 حسنًا، جرب هذا. 1121 01:06:24,208 --> 01:06:25,791 أنت تأكل مثل الحيوان. 1122 01:06:25,833 --> 01:06:27,000 ماذا تقصد؟ 1123 01:06:27,041 --> 01:06:28,791 لا بأس. 1124 01:06:28,833 --> 01:06:30,333 إنها فقط الطريقة التي نشأت بها. 1125 01:06:30,375 --> 01:06:33,000 لا شيء تخجل منه. 1126 01:06:33,041 --> 01:06:34,416 نعم يا رجل. 1127 01:06:34,458 --> 01:06:35,625 لا تغضب. 1128 01:06:35,666 --> 01:06:37,458 سأعلمك. 1129 01:06:37,500 --> 01:06:40,666 (موسيقى كورالية درامية) 1130 01:07:18,875 --> 01:07:20,000 [التحدث بالإسبانية] 1131 01:08:28,458 --> 01:08:32,041 (غابرييل يلهث ويئن) 1132 01:08:41,666 --> 01:08:46,000 (موسيقى كورالية درامية) 1133 01:08:50,083 --> 01:08:53,750 (ووكر همهمات ويلهث) 1134 01:08:56,666 --> 01:08:57,916 [ديانا] ما اسمه؟ 1135 01:08:57,958 --> 01:09:00,166 [لوسي] اه، اسمه سام. 1136 01:09:00,208 --> 01:09:02,208 [ديانا] هل هو أمريكي؟ 1137 01:09:02,250 --> 01:09:03,875 من نيويورك؟ 1138 01:09:03,916 --> 01:09:05,708 - نعم؟ - نعم. 1139 01:09:05,750 --> 01:09:08,916 نعم، لقد ذهب إلى مدرستي المتوسطة، في الواقع. 1140 01:09:08,958 --> 01:09:10,125 - نعم؟ - مم. 1141 01:09:11,791 --> 01:09:12,916 حصلت على هذه بالنسبة لك. 1142 01:09:12,958 --> 01:09:13,791 أوه، شكرا لك. 1143 01:09:13,833 --> 01:09:14,833 كم هو لطيف منك. 1144 01:09:14,875 --> 01:09:16,958 [جاك] وهذا أيضا. 1145 01:09:17,000 --> 01:09:18,958 أعطني قبلة. 1146 01:09:19,000 --> 01:09:21,041 (صفعة الشفاه) 1147 01:09:21,083 --> 01:09:24,083 وأنا حصلت على هذا لك أيضا، لوسي. 1148 01:09:24,125 --> 01:09:25,541 - إنه الواقي الذكري. - أوه. 1149 01:09:25,583 --> 01:09:27,666 - الواقي الذكري؟ - أوه، لطيف. 1150 01:09:27,708 --> 01:09:29,833 لا، أنا أمزح فقط، افتحه. 1151 01:09:34,833 --> 01:09:36,625 أنت في هذا النوع من الشيء، أليس كذلك؟ 1152 01:09:36,666 --> 01:09:38,666 أعني أنني عادة أستخدم هاتفي من أجل صور, 1153 01:09:38,708 --> 01:09:40,708 ولكن هذا، هذا رائع. 1154 01:09:40,750 --> 01:09:41,833 اذهب لرؤية أبي. 1155 01:09:45,000 --> 01:09:46,000 حسنًا. 1156 01:09:49,083 --> 01:09:50,958 (نقرات الباب) 1157 01:09:51,000 --> 01:09:54,250 (نقر الخطوات) 1158 01:09:54,291 --> 01:09:55,791 لذلك، يمكنك فقط الاستلقاء هنا. 1159 01:09:55,833 --> 01:09:57,625 سأعود بعد قليل، حسنًا؟ 1160 01:09:57,666 --> 01:09:59,666 (صفعة الشفاه) 1161 01:09:59,708 --> 01:10:02,708 (نقر الخطوات) 1162 01:10:04,125 --> 01:10:05,625 (جلطات الباب) 1163 01:10:15,541 --> 01:10:17,291 (نقرات الباب) 1164 01:10:20,375 --> 01:10:21,583 ما هو مع الكلب؟ 1165 01:10:21,625 --> 01:10:24,208 أحدث فرد في الأسرة. 1166 01:10:24,250 --> 01:10:27,083 إنه عملية إنقاذ من المسار في أيرلندا. 1167 01:10:27,125 --> 01:10:30,083 - هل لديك فكرة عن الاسم؟ - هذا الشيء لنا؟ 1168 01:10:30,125 --> 01:10:31,791 - [فرانسيس] نعم. (يضحك) - يبدو مرعوبا. 1169 01:10:31,833 --> 01:10:34,500 ربما كان مخدرا وضرب. 1170 01:10:34,541 --> 01:10:36,541 من الواضح أنه أصيب بصدمة نفسية. 1171 01:10:36,583 --> 01:10:40,375 لديه الوجه الأكثر حزنا في العالم. (يضحك) 1172 01:10:40,416 --> 01:10:42,333 هو فقط يحتاج إلى حبنا. 1173 01:10:44,250 --> 01:10:45,791 هيا، أعطه قبلة صغيرة. 1174 01:10:45,833 --> 01:10:47,166 إنه فتى جيد. 1175 01:10:49,250 --> 01:10:50,791 (نقر الخطوات) 1176 01:10:50,833 --> 01:10:52,166 (فرانسيس يتنهد) 1177 01:10:52,208 --> 01:10:53,958 اه، هل تتذكر نيد؟ 1178 01:10:54,000 --> 01:10:55,458 بالتأكيد. أتذكر نيد. 1179 01:10:55,500 --> 01:10:57,791 لقد التقيت بابنته في ذلك اليوم. 1180 01:10:57,833 --> 01:11:00,000 انها تبدو جيدة. 1181 01:11:00,041 --> 01:11:01,375 تبدو جيدة؟ 1182 01:11:01,416 --> 01:11:04,000 لقد حصلت على رقمها لك. 1183 01:11:04,041 --> 01:11:04,875 ولم لا؟ 1184 01:11:06,958 --> 01:11:07,958 لقد مارس الجنس مع مدرس لوسي، 1185 01:11:08,000 --> 01:11:10,500 والآن أنت تعطيني مدرسة ثانوية رقم هاتف الفتاة؟ 1186 01:11:13,333 --> 01:11:15,166 أحصل عليه. 1187 01:11:15,208 --> 01:11:17,375 أنت مرتبك قليلا. 1188 01:11:20,458 --> 01:11:21,458 (جلطات الباب) 1189 01:11:21,500 --> 01:11:24,041 تريد أن تقول شيئا، 1190 01:11:24,083 --> 01:11:26,500 الآن قد يكون الوقت المناسب لقول ذلك. 1191 01:11:26,541 --> 01:11:29,583 أعلم أنك تضاجعها. 1192 01:11:29,625 --> 01:11:31,250 أنا لا سخيف أي شخص. 1193 01:11:31,291 --> 01:11:32,625 أنت قطعة قديمة منهكة من القرف. 1194 01:11:32,666 --> 01:11:33,750 تعتقد أنك يمكن أن تبقى شابا 1195 01:11:33,791 --> 01:11:36,041 عن طريق ممارسة الجنس مع مدرس ابنتك؟ 1196 01:11:36,083 --> 01:11:36,875 إنها أزمة منتصف العمر. 1197 01:11:36,916 --> 01:11:38,208 إنه هراء- 1198 01:11:38,250 --> 01:11:40,083 - (كلاهما يصرخان) - أيها القرف اللعين. 1199 01:11:40,125 --> 01:11:41,375 اللعنة عليك. 1200 01:11:41,416 --> 01:11:43,208 هل هذا ما تريد؟ 1201 01:11:43,250 --> 01:11:44,416 أبي، توقف. 1202 01:11:44,458 --> 01:11:45,708 - أنا أكره القيام بذلك. - قف. 1203 01:11:45,750 --> 01:11:47,958 - أنا أكره القيام بذلك. - أب. 1204 01:11:48,000 --> 01:11:50,333 تهدئة اللعنة. 1205 01:11:50,375 --> 01:11:51,583 (فرانسيس الشخير) 1206 01:11:51,625 --> 01:11:53,208 - أبي، توقف. - قف. 1207 01:11:54,458 --> 01:11:55,541 توقف. 1208 01:11:55,583 --> 01:11:56,958 توقف. 1209 01:11:57,000 --> 01:11:58,958 - تهدئة اللعنة. - قف. 1210 01:11:59,000 --> 01:12:00,375 اهدأ. 1211 01:12:00,416 --> 01:12:03,000 (كلاهما يلهث) 1212 01:12:15,541 --> 01:12:20,416 لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت أنا وأمي مارسنا الجنس. 1213 01:12:20,458 --> 01:12:22,416 لا أستطيع العيش هكذا. 1214 01:12:22,458 --> 01:12:25,291 ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟ 1215 01:12:27,166 --> 01:12:29,916 يحدث هذا القرف، ولكن ماذا تفعل تتوقع مني أن أفعل؟ 1216 01:12:29,958 --> 01:12:34,208 قولي عادي بعد سنين من الزواج؟ 1217 01:12:34,250 --> 01:12:36,000 هذا كل ما لديك؟ 1218 01:12:37,250 --> 01:12:39,625 أعطني بعض المال. 1219 01:12:39,666 --> 01:12:42,125 - مال؟ (يضحك) - [جاك] نعم. 1220 01:12:42,166 --> 01:12:44,500 مال؟ (يضحك) 1221 01:12:44,541 --> 01:12:45,375 حسنا. 1222 01:12:46,291 --> 01:12:49,125 (فرانسيس يلهث) 1223 01:12:51,750 --> 01:12:53,750 هذا يكفي؟ 1224 01:12:53,791 --> 01:12:57,083 ليس عليك أن تبتزني. 1225 01:12:57,125 --> 01:12:59,541 فقط تحدث معي مثل الابن للأب. 1226 01:12:59,583 --> 01:13:00,375 نعم. 1227 01:13:00,416 --> 01:13:02,083 لا أعتقد ذلك يا أبي. 1228 01:13:02,125 --> 01:13:04,458 والدتك مريضة. 1229 01:13:04,500 --> 01:13:07,000 مريض؟ مريض بماذا؟ 1230 01:13:07,041 --> 01:13:10,500 فقط اعلم أنها مريضة وهي ليست كذلك بحاجة لهذا القرف. 1231 01:13:10,541 --> 01:13:11,791 لماذا تقول لي هذا؟ 1232 01:13:11,833 --> 01:13:14,875 ليس من المفترض أن تعرفي، لكنني أعرف أقول لك. 1233 01:13:14,916 --> 01:13:16,625 آخذها إلى المتخصصين. 1234 01:13:16,666 --> 01:13:19,625 أقوم بجميع المواعيد. 1235 01:13:19,666 --> 01:13:21,666 أنا أرتب كل شيء. 1236 01:13:21,708 --> 01:13:23,708 الآن أنت فقط تعتقد أنني خاسر. 1237 01:13:23,750 --> 01:13:25,291 يعيش في منزلك ويعمل عند حيوان أليف متجر. 1238 01:13:25,333 --> 01:13:26,916 أنت لا تستمع. 1239 01:13:27,875 --> 01:13:31,333 لقد كنت دائمًا هنا من أجلنا جميعًا. 1240 01:13:31,375 --> 01:13:33,458 لقد أخطأت، لكني مازلت هنا، 1241 01:13:33,500 --> 01:13:35,916 وأنا أعتني بكل شيء 1242 01:13:36,750 --> 01:13:38,875 لأنها مسؤوليتي. 1243 01:13:38,916 --> 01:13:41,833 إنها مسؤوليتي سخيف. 1244 01:13:41,875 --> 01:13:45,208 (موسيقى درامية) 1245 01:13:45,250 --> 01:13:47,083 أنت لن تتغير، أليس كذلك؟ 1246 01:13:47,125 --> 01:13:48,875 أنا أحبك، 1247 01:13:48,916 --> 01:13:53,791 وأنا هنا في أي وقت وفي أي وقت وكيف من أي وقت مضى. 1248 01:13:53,833 --> 01:13:55,791 وأنا هنا في أي وقت وفي أي وقت وكيف من أي وقت مضى. 1249 01:13:58,833 --> 01:14:00,541 - (قعقعة الباب) - [جاك] أنت مليء بالهراء. 1250 01:14:00,583 --> 01:14:02,250 (جلطات الباب) 1251 01:14:03,750 --> 01:14:05,833 (صفعة الشفاه) 1252 01:14:05,875 --> 01:14:08,875 (نقر الخطوات) 1253 01:14:14,875 --> 01:14:17,458 (موسيقى متفائلة) 1254 01:14:29,875 --> 01:14:32,916 (يدق على الباب) 1255 01:14:35,458 --> 01:14:38,666 (نقر الخطوات) 1256 01:14:38,708 --> 01:14:41,375 (تبديل النقرات) 1257 01:14:42,250 --> 01:14:44,791 (نقر الخطوات) 1258 01:14:44,833 --> 01:14:46,125 (رجل يتحدث لغة أجنبية) 1259 01:14:46,166 --> 01:14:48,000 (ديانا تتحدث بلغة أجنبية) 1260 01:14:48,041 --> 01:14:48,833 أوه، واو. 1261 01:14:48,875 --> 01:14:52,333 (ديانا ورجل يتحدثان باللغة الأجنبية اللغة) 1262 01:14:58,208 --> 01:15:00,833 (رجل يتحدث لغة أجنبية) 1263 01:15:00,875 --> 01:15:01,916 اه، د-هل تتحدث الفرنسية؟ 1264 01:15:01,958 --> 01:15:03,125 اه، ليس حقا. 1265 01:15:03,166 --> 01:15:08,166 (ديانا ورجل يتحدثان باللغة الأجنبية اللغة) 1266 01:15:16,791 --> 01:15:19,458 (دق الطعام) 1267 01:15:29,500 --> 01:15:30,291 (ضربات اليد)(الرش) 1268 01:15:30,333 --> 01:15:33,583 (الرش) 1269 01:15:34,583 --> 01:15:35,875 (أصوات الزجاجة) 1270 01:15:37,166 --> 01:15:40,125 معذرة، أنا ذاهب إلى المرحاض. 1271 01:15:40,166 --> 01:15:45,166 (ديانا ورجل يتحدثان باللغة الأجنبية اللغة) 1272 01:15:49,916 --> 01:15:51,291 (أقراص قعقعة) 1273 01:15:51,333 --> 01:15:55,708 (جاك يغني بالإسبانية) 1274 01:16:14,708 --> 01:16:16,958 (آندي يتحدث بشكل غير واضح) 1275 01:16:17,000 --> 01:16:19,083 [جاك] مرحبًا، لقد فاتني عرضك. 1276 01:16:19,125 --> 01:16:20,333 تمام. 1277 01:16:20,375 --> 01:16:22,333 أم، جاك، وهذا هو روي. 1278 01:16:22,375 --> 01:16:24,875 يا رجل، كيف الحال؟ 1279 01:16:24,916 --> 01:16:26,875 انظر، هل يمكننا المغادرة؟ هؤلاء الناس سخيف سخيف. 1280 01:16:26,916 --> 01:16:28,916 هؤلاء الناس هم أصدقائي. 1281 01:16:28,958 --> 01:16:30,000 ابق، تناول مشروبًا. 1282 01:16:30,041 --> 01:16:31,791 - لا، هيا، هيا. دعنا نذهب. - مهلا يا صديقي. 1283 01:16:31,833 --> 01:16:33,958 أنت جيد؟ 1284 01:16:34,000 --> 01:16:37,291 - أنت جيد؟ اهدأ. - انه بخير. 1285 01:16:37,333 --> 01:16:38,916 لا تفعل ذلك. 1286 01:16:38,958 --> 01:16:39,958 - افعل ما؟ أنت لست سعيدا بأني جئت؟ - نعم. 1287 01:16:40,000 --> 01:16:40,833 - جئت لرؤيتك، أنا- - نعم. 1288 01:16:42,833 --> 01:16:43,625 أنا سعيد لأنك هنا، 1289 01:16:43,666 --> 01:16:45,333 ولكن ليس إذا كنت ستتصرف بهذه الطريقة، حسنا؟ 1290 01:16:45,375 --> 01:16:46,416 أنظر، لقد أخبرته بكل شيء. 1291 01:16:46,458 --> 01:16:47,291 هو يعلم. 1292 01:16:47,333 --> 01:16:48,125 فرانسيس يعرف. 1293 01:16:48,166 --> 01:16:50,291 لماذا تفعل ذلك؟ 1294 01:16:50,333 --> 01:16:51,625 لا تقلق، لا بأس. 1295 01:16:51,666 --> 01:16:54,375 هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟ 1296 01:16:54,416 --> 01:16:56,333 فقط تعال لتناول مشروب. 1297 01:16:57,416 --> 01:17:00,125 [فرانسيس] لدي شيء لأفعله ليلة الأربعاء. 1298 01:17:00,166 --> 01:17:01,291 [ديانا] ماذا عن الجمعة إذن؟ 1299 01:17:01,333 --> 01:17:02,833 أنا مشغول إذن أيضًا. 1300 01:17:02,875 --> 01:17:04,375 حسنًا، سأذهب وحدي إذن. 1301 01:17:04,416 --> 01:17:07,833 [فرانسيس] لا، لماذا لا تأخذ مارغريت؟ 1302 01:17:07,875 --> 01:17:10,958 (الأشياء متناثرة) 1303 01:17:13,458 --> 01:17:14,291 جاك؟ 1304 01:17:18,083 --> 01:17:21,083 (نقر الخطوات) 1305 01:17:22,625 --> 01:17:24,666 - أبي. - [فرانسيس] ماذا تفعل هنا؟ 1306 01:17:24,708 --> 01:17:26,291 - [أليخاندرو] أمي. - أين الكلب؟ 1307 01:17:26,333 --> 01:17:28,125 - كيف دخلت إلى هنا؟ - أوه، جاك طلب مني أن أدخل. 1308 01:17:28,166 --> 01:17:29,125 أردت فقط أن أدخل وأظهر- 1309 01:17:29,166 --> 01:17:31,000 - خذ هذا الحزام، خذ- - اه، اخلع فستاني. 1310 01:17:31,041 --> 01:17:32,416 - خذ هذا اللباس. - اخلع فستاني. 1311 01:17:32,458 --> 01:17:34,083 - كيف دخلت إلى هنا؟ - تخلعي فستانك . 1312 01:17:34,125 --> 01:17:36,000 - لا، اخلع فستاني. - تذهب إلى غرفة المعيشة. 1313 01:17:36,041 --> 01:17:37,000 أنا أتصل بالشرطة. 1314 01:17:37,041 --> 01:17:38,583 [أليخاندرو] لا، من فضلك لا تتصل بالرقم الشرطة. 1315 01:17:38,625 --> 01:17:39,416 لا تتصل بالشرطة. 1316 01:17:39,458 --> 01:17:40,541 أنا، سوف يمارس الجنس معك. 1317 01:17:40,583 --> 01:17:41,875 لا، لا تتصل بالشرطة. 1318 01:17:41,916 --> 01:17:42,708 لا تتصل بالشرطة. 1319 01:17:42,750 --> 01:17:44,291 - أنا آسف، أنا آسف. - سوف يمارس الجنس معك. 1320 01:17:44,333 --> 01:17:45,166 من فضلك لا تتصل بالشرطة. 1321 01:17:45,208 --> 01:17:47,958 (فرانسيس همهمات) أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. 1322 01:17:49,291 --> 01:17:52,041 (قعقعة القطار) 1323 01:18:00,875 --> 01:18:03,541 (الموسيقى المشؤومة) 1324 01:18:07,541 --> 01:18:12,375 [التحدث بالإسبانية] 1325 01:19:53,458 --> 01:19:56,208 (موسيقى درامية) 1326 01:20:05,625 --> 01:20:07,041 (نقرات أخف) 1327 01:20:13,041 --> 01:20:15,708 (كارلا تبكي) 1328 01:20:28,750 --> 01:20:31,333 (رنين الهاتف) 1329 01:20:31,375 --> 01:20:32,791 أي تغييرات؟ 1330 01:20:35,875 --> 01:20:37,625 لا تعيده. 1331 01:20:42,125 --> 01:20:43,708 في غرفتي يا جاك 1332 01:20:43,750 --> 01:20:45,708 في خزانتي، أدراجي. 1333 01:20:45,750 --> 01:20:47,500 كان يرتدي ملابسي الداخلية. 1334 01:20:47,541 --> 01:20:48,416 [جاك] لا أعرف. 1335 01:20:48,458 --> 01:20:49,125 (جاك يتلعثم) 1336 01:20:49,166 --> 01:20:51,083 - لم أكن هناك. لا أعرف. - اسأل والدك. 1337 01:20:51,125 --> 01:20:52,458 لقد جاء، أنا آسف. 1338 01:20:52,500 --> 01:20:53,750 إنه مجنون، وأنا لم أفعل ذلك. 1339 01:20:53,791 --> 01:20:55,125 لا أراه بعد الآن. 1340 01:20:55,166 --> 01:20:57,583 استمع لي، من فضلك. 1341 01:20:57,625 --> 01:20:58,708 استمع لي. 1342 01:20:58,750 --> 01:21:01,041 حسنًا، (تتلعثم) لن أفعل، لن أفعل. 1343 01:21:01,083 --> 01:21:02,416 لن أفعل ذلك يا أمي. 1344 01:21:04,666 --> 01:21:06,208 هل أنت بخير؟ 1345 01:21:08,083 --> 01:21:10,291 اعتقدت أننا كنا قريبين. 1346 01:21:10,333 --> 01:21:11,625 يغلق؟ 1347 01:21:11,666 --> 01:21:13,333 نعم، أنت لا تتحدث معي بعد الآن. 1348 01:21:13,375 --> 01:21:17,541 نعم، حسنًا، لم تخبرني بذلك أبدًا كانوا مرضى. 1349 01:21:17,583 --> 01:21:19,916 أنت لم تكن موجودًا أبدًا يا جاك. 1350 01:21:22,333 --> 01:21:25,833 ولا، لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 1351 01:21:25,875 --> 01:21:28,625 لو كان الأمر عاجلاً، لعرفت. 1352 01:21:32,833 --> 01:21:34,833 أبي سخيف آندي. 1353 01:21:38,250 --> 01:21:39,291 كيف علمت بذلك؟ 1354 01:21:39,333 --> 01:21:41,166 رأيتهم معا. 1355 01:21:42,708 --> 01:21:45,375 اعترف لي بذلك. 1356 01:21:45,416 --> 01:21:46,208 أنا آسف. 1357 01:21:46,250 --> 01:21:47,791 أنا آسف. 1358 01:21:47,833 --> 01:21:50,291 (قعقعة الباب) 1359 01:21:53,625 --> 01:21:56,541 (ثرثرة الجماهير) 1360 01:22:03,958 --> 01:22:08,958 (طقطقة الباب) (رن الجرس) 1361 01:22:11,958 --> 01:22:14,458 هل يمكنك سلة المهملات هذا؟ 1362 01:22:14,500 --> 01:22:15,333 بالتأكيد. 1363 01:22:20,666 --> 01:22:23,375 أين رجل التوصيل الخاص بك؟ 1364 01:22:24,291 --> 01:22:25,541 صديقها الخاص بك. 1365 01:22:28,041 --> 01:22:31,500 اه، لست متأكدا من الذي تتحدث عنه حول. 1366 01:22:31,541 --> 01:22:32,916 تمام. 1367 01:22:32,958 --> 01:22:35,125 انظر، اه، رقمي هناك. 1368 01:22:35,166 --> 01:22:37,000 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي. 1369 01:22:37,041 --> 01:22:39,583 ماذا أحتاج منك؟ 1370 01:22:41,250 --> 01:22:44,125 لا أريد أن يحدث أي شيء سيء. 1371 01:22:46,208 --> 01:22:47,958 والدته تحتاج إليه. 1372 01:22:49,500 --> 01:22:51,166 لقد ماتت. 1373 01:22:51,208 --> 01:22:53,458 هل هذا ما قاله لك؟ 1374 01:22:56,625 --> 01:23:00,833 سوف أراك، جاك، قريبا. 1375 01:23:01,875 --> 01:23:04,708 (طقطقة الباب) (رن الجرس) 1376 01:23:04,750 --> 01:23:07,416 (صوت السيارة) 1377 01:23:09,000 --> 01:23:11,916 (ثرثرة الجماهير) 1378 01:23:13,791 --> 01:23:14,583 سخيف أخيرا. 1379 01:23:14,625 --> 01:23:15,541 - اللعنة عليك يا رجل. - لماذا؟ 1380 01:23:15,583 --> 01:23:17,125 ماذا فعلت في منزلي؟ 1381 01:23:17,166 --> 01:23:18,083 [أليخاندرو] لا شيء، ما أنت نتحدث عنه؟ 1382 01:23:18,125 --> 01:23:18,916 ماذا تقصد؟ 1383 01:23:18,958 --> 01:23:20,125 كنت تمر الملابس الداخلية لأمي، 1384 01:23:20,166 --> 01:23:21,333 لقد حاربت والدي 1385 01:23:21,375 --> 01:23:22,166 هذا ليس صحيحا. 1386 01:23:22,208 --> 01:23:23,416 لماذا تكذب عليّ دائمًا يا رجل؟ 1387 01:23:23,458 --> 01:23:24,250 دائماً. 1388 01:23:24,291 --> 01:23:25,791 أنا الشخص الوحيد الذي يهتم أنت يا جاك. 1389 01:23:25,833 --> 01:23:26,625 لا، هذا ليس صحيحا. 1390 01:23:26,666 --> 01:23:29,166 هذا ليس صحيحاً، كل ما تقوله هذه كذبة. 1391 01:23:29,208 --> 01:23:32,125 لقد كنت مباشرة معك من ابدأ. 1392 01:23:32,166 --> 01:23:34,541 لذلك إذا كنت لا تريد صدقني، اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 1393 01:23:34,583 --> 01:23:36,041 نعم، عظيم، حسنا، لقد انتهيت معك. 1394 01:23:36,083 --> 01:23:37,000 لا أستطيع أن أكون حولك. 1395 01:23:37,041 --> 01:23:39,958 لا، لا، لا، لا، انتظر. لا، لا، لا. 1396 01:23:42,291 --> 01:23:43,208 أحبك. 1397 01:23:44,541 --> 01:23:45,458 أحبك. 1398 01:23:48,750 --> 01:23:50,416 هناك من يبحث عنك يريد مساعدتك. 1399 01:23:50,458 --> 01:23:51,791 ماذا تقصد بـ "تبحث عني"؟ 1400 01:23:51,833 --> 01:23:52,666 ينظر. 1401 01:23:56,125 --> 01:23:57,875 (أليخاندرو يتحدث بالإسبانية) 1402 01:23:57,916 --> 01:24:00,333 كان يعتني به لي عندما كنت طفلا. 1403 01:24:00,375 --> 01:24:02,458 إنه الأحمق اللعين. كاذب. 1404 01:24:02,500 --> 01:24:03,625 حسنًا، يبدو أنه قلق حقًا، أعني، 1405 01:24:03,666 --> 01:24:07,083 فقط اتصل به وأوقف كل شيء هذا. 1406 01:24:07,125 --> 01:24:09,625 هذا الرجل سيقتلك أنت وزوجك العائلة بأكملها. 1407 01:24:09,666 --> 01:24:11,541 انها ليست مزحة. 1408 01:24:11,583 --> 01:24:12,458 هل تفهم؟ 1409 01:24:12,500 --> 01:24:13,666 لا، أعني أنه خطأك. 1410 01:24:13,708 --> 01:24:16,000 لماذا لماذا سيقتل عائلتي؟ 1411 01:24:16,041 --> 01:24:17,916 أنا بحاجة للمغادرة، الآن. 1412 01:24:17,958 --> 01:24:19,791 حسنًا، إذن غادر. 1413 01:24:22,083 --> 01:24:23,458 لو كنت تهتم، لن تقول ذلك. 1414 01:24:23,500 --> 01:24:25,416 أوه، هيا؟ 1415 01:24:25,458 --> 01:24:28,708 حسنًا، هناك هذه السيدة، أليس كذلك؟ 1416 01:24:28,750 --> 01:24:30,291 إنها تأتي إلى المتجر كثيرًا. 1417 01:24:30,333 --> 01:24:33,250 إنها أصغر قليلاً من ذلك الآخرين. 1418 01:24:33,291 --> 01:24:34,625 انها محملة سخيف. 1419 01:24:34,666 --> 01:24:37,833 مثلما بحثت عنها في Google، كان زوجها كذلك رجل VC. 1420 01:24:37,875 --> 01:24:39,125 حصلت على الطلاق. 1421 01:24:39,166 --> 01:24:40,625 حصلت على المنزل. 1422 01:24:40,666 --> 01:24:42,208 لقد تبعتها إلى منزلها عدة مرات. 1423 01:24:42,250 --> 01:24:43,041 هل تبعتها إلى منزلها؟ 1424 01:24:43,083 --> 01:24:45,958 نعم، نعم، إلى الجانب الشرقي العلوي. 1425 01:24:46,000 --> 01:24:47,916 إنه قصر سخيف. 1426 01:24:49,208 --> 01:24:50,500 وليس هناك البواب. 1427 01:24:50,541 --> 01:24:52,916 كما أعتقد، إذا ارتدينا هذا الجزء، فإننا مجرد المشي هناك، 1428 01:24:52,958 --> 01:24:56,208 اطرق الباب، فقط خذ اللعين نقدا. 1429 01:24:56,250 --> 01:24:58,000 - أنت فقدت عقلك، أنا- - أنا بحاجة لك جاك ص. 1430 01:24:58,041 --> 01:24:58,958 أنا بحاجة إليك. 1431 01:25:00,041 --> 01:25:01,916 - نعم؟ - لا. 1432 01:25:01,958 --> 01:25:03,541 ماذا ستفعل- 1433 01:25:04,791 --> 01:25:05,625 حسنًا؟ 1434 01:25:09,000 --> 01:25:11,666 (تلعثم الشفاه) 1435 01:25:15,083 --> 01:25:17,666 (جاك يلهث) 1436 01:25:46,958 --> 01:25:49,875 (سرقة الملابس) 1437 01:25:51,875 --> 01:25:54,791 (الأشياء قعقعة) 1438 01:25:57,041 --> 01:25:59,541 هل اتخذت قرارك. 1439 01:25:59,583 --> 01:26:01,125 دعونا نتحدث. 1440 01:26:01,166 --> 01:26:02,916 هيا لوس، من فضلك؟ 1441 01:26:04,041 --> 01:26:06,208 [لوسي] أنا، لا أريد أن أفعل ذلك. 1442 01:26:06,250 --> 01:26:09,416 لا بأس إذا ذهبت مع والدتك. 1443 01:26:09,458 --> 01:26:13,416 لكنني لا أعتقد أنني أسوأ شخص في العالم. 1444 01:26:13,458 --> 01:26:14,541 سنتحدث قريبا. 1445 01:26:14,583 --> 01:26:15,375 لكن متى؟ 1446 01:26:15,416 --> 01:26:17,708 [لوسي] لا أعرف متى. 1447 01:26:17,750 --> 01:26:20,833 (الأشياء متناثرة) 1448 01:26:24,333 --> 01:26:26,083 (نقر الخطوات) 1449 01:26:26,125 --> 01:26:27,291 جاك! 1450 01:26:27,333 --> 01:26:28,583 إنهم يغادروننا، تحدث معها. 1451 01:26:28,625 --> 01:26:30,083 ماذا يفترض أن يقول؟ 1452 01:26:30,125 --> 01:26:30,916 هيا، الحصول عليها معا. 1453 01:26:30,958 --> 01:26:33,125 أنت السبب في مغادرتنا، حسنًا؟ 1454 01:26:33,166 --> 01:26:34,583 لا تلعب دور الضحية. 1455 01:26:34,625 --> 01:26:36,458 [جاك] أين ستذهبون يا رفاق؟ 1456 01:26:36,500 --> 01:26:39,250 أم، أمي تغادر، لا أعرف. 1457 01:26:39,291 --> 01:26:40,666 أبي مقرف. 1458 01:26:40,708 --> 01:26:41,833 حسنًا يا أطفال، أنا جاهز. 1459 01:26:41,875 --> 01:26:42,666 دعنا نذهب. 1460 01:26:42,708 --> 01:26:43,875 جاك، ساعدنا. 1461 01:26:44,916 --> 01:26:47,625 هذه ليست الطريقة لفعل الأشياء 1462 01:26:47,666 --> 01:26:49,083 أنا لا أريد هذا، ديانا. 1463 01:26:49,125 --> 01:26:51,125 لم يعد الأمر يتعلق بما تريده بعد الآن. 1464 01:26:51,166 --> 01:26:52,625 حسنًا، لكن فكر فيما يعنيه هذا. 1465 01:26:52,666 --> 01:26:53,750 اسمح لها أن تذهب. 1466 01:26:56,416 --> 01:26:58,041 والدتك لن تلمسني. 1467 01:26:58,083 --> 01:26:59,583 لن تقبلني. 1468 01:27:02,750 --> 01:27:05,708 أنا أستحق أن أشعر بالحب. 1469 01:27:05,750 --> 01:27:08,250 فرانسيس، لديك أسوأ توقيت. 1470 01:27:08,291 --> 01:27:09,625 إذا كنت تعتقد أنني لم أحبك، 1471 01:27:09,666 --> 01:27:14,250 وأن هذا خطأي، ونحن نعلم أنه كذلك ليس صحيحا. 1472 01:27:14,291 --> 01:27:16,708 لذا اكتشف قصتك. 1473 01:27:16,750 --> 01:27:18,833 التسول لا يناسبك. 1474 01:27:24,041 --> 01:27:27,041 (نقر الخطوات) 1475 01:27:36,708 --> 01:27:38,666 [لوسي] سأتصل بك في الصباح. 1476 01:27:38,708 --> 01:27:41,708 (نقر الخطوات) 1477 01:27:45,583 --> 01:27:47,083 لم أكن أريد أن أفسد كل شيء. 1478 01:27:47,125 --> 01:27:48,208 أنت لم تفعل ذلك. 1479 01:27:49,083 --> 01:27:50,583 أنا أحبك، جاكي. 1480 01:27:53,625 --> 01:27:55,458 العائلة لن تذهب إلى أي مكان 1481 01:27:55,500 --> 01:27:57,375 لا تحزن، حسنا؟ 1482 01:27:57,416 --> 01:27:59,041 تمام. 1483 01:27:59,083 --> 01:27:59,916 كن جيدًا. 1484 01:28:03,000 --> 01:28:06,041 (نقر الخطوات) 1485 01:28:06,083 --> 01:28:07,583 (احتراق محرك السيارة) 1486 01:28:07,625 --> 01:28:10,625 (أبواب السيارة ترتطم) 1487 01:28:10,666 --> 01:28:13,750 (تسريع محرك السيارة) 1488 01:28:20,833 --> 01:28:23,583 [أليخاندرو] هل أنت خائف؟ 1489 01:28:23,625 --> 01:28:26,541 أعني، نعم، أنا، أنا خائف. 1490 01:28:33,291 --> 01:28:34,875 سيكون الأمر على ما يرام. 1491 01:28:34,916 --> 01:28:36,500 حقًا؟ 1492 01:28:36,541 --> 01:28:38,375 سنكون بخير يا جاك. 1493 01:28:38,416 --> 01:28:39,291 نعم؟ 1494 01:28:39,333 --> 01:28:40,166 تمام. 1495 01:28:44,166 --> 01:28:48,916 أنا أثق بك وأحبك كثيرًا. 1496 01:28:48,958 --> 01:28:50,166 أنا أثق بك وأحبك كثيرًا. 1497 01:28:52,041 --> 01:28:53,458 أحبك أيضًا. 1498 01:28:54,625 --> 01:28:57,291 (موسيقى متأملة) 1499 01:28:58,583 --> 01:28:59,875 كم نحتاج؟ 1500 01:28:59,916 --> 01:29:01,000 كم نحتاج لجعلها تفقد الوعي؟ 1501 01:29:01,041 --> 01:29:02,750 فقط قليلا. 1502 01:29:02,791 --> 01:29:03,583 - قليلا؟ - نعم. 1503 01:29:03,625 --> 01:29:06,041 ضعه في جيبك. 1504 01:29:06,083 --> 01:29:08,083 عندما أقول لك، ضع في فمها، حسنا؟ 1505 01:29:08,125 --> 01:29:08,916 [جاك] حسنًا. 1506 01:29:08,958 --> 01:29:11,500 - احتفظ بها هناك. - تمام. 1507 01:29:15,208 --> 01:29:17,541 (قعقعة الباب) 1508 01:29:17,583 --> 01:29:19,041 مرحبًا. 1509 01:29:19,083 --> 01:29:20,000 (جينا تشهق وتصرخ) 1510 01:29:20,041 --> 01:29:21,208 - مهلا! - لا! 1511 01:29:21,250 --> 01:29:22,250 -أغلق- - لا! 1512 01:29:22,291 --> 01:29:23,083 أغلق الباب يا رجل. 1513 01:29:23,125 --> 01:29:24,125 - أغلق اللعنة - - احصل على اللعنة. 1514 01:29:24,166 --> 01:29:26,208 - لا، لا. - مهلا، اصمت اللعنة. 1515 01:29:26,250 --> 01:29:30,250 (أليخاندرو يتحدث بالإسبانية) 1516 01:29:30,291 --> 01:29:31,958 [جينا] لا، لا، لا، لا! 1517 01:29:32,000 --> 01:29:32,791 حسنًا، خذها. 1518 01:29:32,833 --> 01:29:34,416 خذها، خذها. 1519 01:29:34,458 --> 01:29:35,250 خذ ذلك. 1520 01:29:35,291 --> 01:29:36,333 اصمت اللعنة! 1521 01:29:36,375 --> 01:29:37,916 اصمت اللعنة! 1522 01:29:37,958 --> 01:29:40,625 (جينا تلهث) 1523 01:29:44,666 --> 01:29:45,458 حسنًا، لنذهب يا جاك. 1524 01:29:45,500 --> 01:29:46,750 - تعال. - تمام. 1525 01:29:48,208 --> 01:29:50,750 (موسيقى مشوقة) 1526 01:29:50,791 --> 01:29:53,000 - هيا جاك. - ماذا؟ 1527 01:29:55,250 --> 01:29:56,250 تمام. 1528 01:29:56,291 --> 01:29:57,416 ساعدني. 1529 01:29:57,458 --> 01:29:58,916 - تعال. - نعم نعم. 1530 01:29:58,958 --> 01:30:00,791 - اصطحبها. - تمام. 1531 01:30:03,333 --> 01:30:05,250 [أليخاندرو] واحد، اثنان. 1532 01:30:08,625 --> 01:30:13,208 (أليخاندرو يتحدث بالإسبانية) 1533 01:30:14,041 --> 01:30:17,041 (موسيقى مشوقة) 1534 01:30:23,166 --> 01:30:26,250 (نقر الخطوات) 1535 01:30:33,125 --> 01:30:34,458 تحقق من تلك الغرفة. 1536 01:30:42,500 --> 01:30:44,250 (نقر الخطوات) 1537 01:30:44,291 --> 01:30:48,125 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1538 01:30:52,625 --> 01:30:54,250 لا يوجد شيء هنا! 1539 01:30:54,291 --> 01:30:56,208 تحقق من الغرفة الأخرى. 1540 01:30:57,458 --> 01:31:00,791 (صرير الباب والجلطات) 1541 01:31:05,333 --> 01:31:07,458 (صرير الباب والجلطات) 1542 01:31:09,041 --> 01:31:10,833 (صرير الباب) 1543 01:31:14,333 --> 01:31:19,333 (خشخيشات الدرج) (تناثر الأشياء) 1544 01:31:22,583 --> 01:31:25,666 (يشتم أليخاندرو) 1545 01:31:25,708 --> 01:31:28,708 (موسيقى مشوقة) 1546 01:31:33,125 --> 01:31:36,083 (صناديق متناثرة) 1547 01:31:38,791 --> 01:31:43,791 (خشخيشات الدرج) (تناثر الأشياء) 1548 01:31:48,166 --> 01:31:52,666 جاك، جاك، جاك، جاك. 1549 01:31:52,708 --> 01:31:53,500 [جاك] ماذا؟ 1550 01:31:53,541 --> 01:31:55,041 - جاك! - ماذا؟ 1551 01:31:56,458 --> 01:31:58,125 ماذا، ماذا؟ 1552 01:31:58,166 --> 01:31:58,958 لا يوجد شيء هنا. تعال. 1553 01:31:59,000 --> 01:31:59,791 - يجب أن نذهب. - ينظر. 1554 01:31:59,833 --> 01:32:01,375 دعنا نذهب. 1555 01:32:01,416 --> 01:32:02,208 املأها. 1556 01:32:02,250 --> 01:32:03,083 تعال. 1557 01:32:03,125 --> 01:32:04,791 املأها. 1558 01:32:04,833 --> 01:32:07,833 يجب أن يكون لديها المزيد من القرف من ذلك. 1559 01:32:07,875 --> 01:32:08,708 اللعنة! 1560 01:32:12,666 --> 01:32:14,541 لقد أخبرتك يا جاك. 1561 01:32:14,583 --> 01:32:17,583 أنا سخيف (الإسبانية). 1562 01:32:17,625 --> 01:32:18,833 أنا سخيف (يتحدث بالإسبانية). 1563 01:32:18,875 --> 01:32:19,875 (جاك يصرخ) 1564 01:32:19,916 --> 01:32:22,875 (تحطم الزجاج) (يئن اليخاندرو) 1565 01:32:22,916 --> 01:32:24,041 (جاك الشخير) 1566 01:32:24,083 --> 01:32:25,083 (أليخاندرو يتحدث بالإسبانية) 1567 01:32:25,125 --> 01:32:26,416 (جينا تلهث) 1568 01:32:26,458 --> 01:32:31,375 (جينا تلهث) (جلطات في الجسم) 1569 01:32:33,000 --> 01:32:34,916 احصل على المال اللعين، هيا. 1570 01:32:34,958 --> 01:32:36,041 اللعنة! 1571 01:32:36,083 --> 01:32:40,000 غبي (يتحدث بلغة أجنبية). 1572 01:32:40,041 --> 01:32:40,875 آه! 1573 01:32:41,916 --> 01:32:42,916 اللعنة! 1574 01:32:42,958 --> 01:32:43,791 اللعنة! 1575 01:32:49,958 --> 01:32:51,375 دعنا نذهب! 1576 01:32:51,416 --> 01:32:54,416 (نقر الخطوات) 1577 01:32:56,000 --> 01:32:59,083 (صراصير النقيق) 1578 01:32:59,125 --> 01:33:02,125 (نقر الخطوات) 1579 01:33:05,750 --> 01:33:09,916 (آهات) أنت مريض نفسي. 1580 01:33:12,750 --> 01:33:15,416 (موسيقى متأملة) 1581 01:33:19,791 --> 01:33:22,625 لدينا ما يكفي لبداية جديدة. 1582 01:33:22,666 --> 01:33:23,625 لا بأس. 1583 01:33:23,666 --> 01:33:26,125 بداية جديدة؟ أنت سخيف قتلت تلك السيدة. 1584 01:33:26,166 --> 01:33:27,791 - لقد قتلت تلك السيدة. - لا، لا، لا. 1585 01:33:27,833 --> 01:33:28,625 لقد قتلت تلك السيدة. 1586 01:33:28,666 --> 01:33:31,000 لا، لا، لا. 1587 01:33:31,041 --> 01:33:33,625 لا تبدأ بهذا القرف علي الآن حسنا؟ 1588 01:33:33,666 --> 01:33:34,666 - كنت هناك معي. - إنها ميتة سخيف! 1589 01:33:34,708 --> 01:33:38,125 إنها ميتة، إنها ميتة. 1590 01:33:38,166 --> 01:33:43,166 سوف تكون مارس الجنس، إذا لم يكن بالنسبة لي. 1591 01:33:43,666 --> 01:33:44,708 هذا ليس صحيحا. 1592 01:33:44,750 --> 01:33:45,833 لم أفعل أي شيء. 1593 01:33:45,875 --> 01:33:49,250 لم أفعل، لم أفعل أي شيء. 1594 01:33:49,291 --> 01:33:51,583 لم أفعل أي شيء. 1595 01:33:51,625 --> 01:33:52,458 لم أكن. 1596 01:33:56,166 --> 01:33:58,666 علينا فقط أن نغادر الآن. 1597 01:33:58,708 --> 01:34:00,208 كل شيء سيكون على ما يرام. 1598 01:34:00,250 --> 01:34:02,833 (جاك يبكي) 1599 01:34:04,750 --> 01:34:06,416 سنكون معا؟ 1600 01:34:08,000 --> 01:34:09,291 أنت وأنا. 1601 01:34:13,750 --> 01:34:16,333 أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه، خارج مدينة. 1602 01:34:16,375 --> 01:34:18,541 يجب أن نغادر الآن. 1603 01:34:19,750 --> 01:34:22,416 (موسيقى متأملة) 1604 01:34:25,208 --> 01:34:27,875 (تلعثم الشفاه) 1605 01:34:38,375 --> 01:34:40,958 (موسيقى هادئة) 1606 01:34:53,583 --> 01:34:57,500 (فرانسيس يغني بشكل غير واضح) 1607 01:35:03,166 --> 01:35:06,291 (فرانسيس يضحك) 1608 01:35:06,333 --> 01:35:10,250 (فرانسيس يغني بشكل غير واضح) 1609 01:35:21,958 --> 01:35:23,666 (رنين الهاتف) 1610 01:35:24,750 --> 01:35:25,791 مرحبا؟ 1611 01:35:25,833 --> 01:35:29,666 [أليخاندرو] يو. هذا أنا. 1612 01:35:29,708 --> 01:35:31,750 [ووكر] هل انتهيت؟ 1613 01:35:31,791 --> 01:35:32,625 أنت جيد؟ 1614 01:35:33,791 --> 01:35:35,625 ليس حقيقيًا. 1615 01:35:35,666 --> 01:35:36,500 أخبرني. 1616 01:35:37,750 --> 01:35:41,583 انها مجرد كل هذا القرف السيئ الذي يحتفظ به يحدث. 1617 01:35:44,125 --> 01:35:45,291 أنا متعب. 1618 01:35:46,875 --> 01:35:48,125 أين أنت؟ قل لي أين أنت. 1619 01:35:48,166 --> 01:35:50,500 سآتي لأخذك وأخذك إلى المنزل. 1620 01:35:50,541 --> 01:35:52,125 فكرة جميلة. 1621 01:35:55,000 --> 01:35:57,250 سوف أراك قريبا. 1622 01:35:57,291 --> 01:35:58,875 الوداع. 1623 01:35:58,916 --> 01:36:01,166 (آلي)، أعطني العنوان. 1624 01:36:08,500 --> 01:36:11,083 (موسيقى هادئة) 1625 01:36:12,958 --> 01:36:14,958 فقط أنت وأنا، يا صديقي. 1626 01:36:15,000 --> 01:36:17,875 (فرانسيس يتأوه) 1627 01:36:21,833 --> 01:36:23,250 (فرانسيس يستنشق) 1628 01:36:23,291 --> 01:36:24,791 رائحتك يا رجل. 1629 01:36:26,500 --> 01:36:28,625 دعني أحضر لك مشروباً 1630 01:36:28,666 --> 01:36:29,500 انها جيدة! 1631 01:36:30,416 --> 01:36:33,291 (فرانسيس يتأوه) 1632 01:36:33,333 --> 01:36:35,125 أوه، أنا أحب هذه الأغنية. 1633 01:36:35,166 --> 01:36:37,083 أنت تبدو أملسًا. 1634 01:36:37,125 --> 01:36:38,166 كيف كانت الرقصة؟ 1635 01:36:38,208 --> 01:36:39,375 أعتقد أنني سأذهب استحم يا أبي. 1636 01:36:39,416 --> 01:36:40,666 (فرانسيس يسعل) 1637 01:36:40,708 --> 01:36:41,916 لا تفعل ذلك. 1638 01:36:41,958 --> 01:36:43,875 هيا، شنق، شنق. 1639 01:36:43,916 --> 01:36:46,541 أعلم، أعلم، أنا الأحمق. 1640 01:36:46,583 --> 01:36:49,875 لقد فعلت بالضبط ما لم أكن أريد أن أفعله. 1641 01:36:51,583 --> 01:36:52,375 اللعنة! 1642 01:36:52,416 --> 01:36:54,666 أنا، اه، أريد فقط أن أعود 1643 01:36:56,333 --> 01:36:59,250 عندما كنا معًا وسعيدين. 1644 01:37:00,375 --> 01:37:02,833 لم أتخيل أبدًا أن الحياة ستكون كذلك بدون والدتك. 1645 01:37:02,875 --> 01:37:05,541 أراهنك أنها أبدا تخيلت الحياة بدوني. 1646 01:37:05,583 --> 01:37:07,250 يجب أن تخبرها بذلك، وليس أنا. 1647 01:37:07,291 --> 01:37:09,958 أوه، هذه أغنية عظيمة. 1648 01:37:10,000 --> 01:37:11,833 هذا الرجل كان يعرف حقا ما كان يفعله. 1649 01:37:11,875 --> 01:37:14,541 والدتك أحببت هذا القرف. 1650 01:37:14,583 --> 01:37:16,375 لقد اعتنيت بها. 1651 01:37:16,416 --> 01:37:18,416 ليس لديك أي فكرة. 1652 01:37:18,458 --> 01:37:22,583 أعتقد أنني جعلتها تشعر وكأن لديها مشكلة. 1653 01:37:22,625 --> 01:37:24,875 لقد اعتنت بنفسها. 1654 01:37:26,041 --> 01:37:26,875 ناه. 1655 01:37:28,375 --> 01:37:30,375 لا أعرف ما أقوله. 1656 01:37:30,416 --> 01:37:31,583 أنا مارس الجنس. 1657 01:37:33,750 --> 01:37:36,500 وأخذت لورازيبام. 1658 01:37:37,375 --> 01:37:38,791 أنا لست غاضبا. 1659 01:37:40,250 --> 01:37:42,500 الآن، أعطني الضغط. 1660 01:37:49,791 --> 01:37:50,833 (ترتطم الشفاه) 1661 01:37:52,416 --> 01:37:54,416 أحبك يا أبي. 1662 01:37:54,458 --> 01:37:57,375 (فرانسيس يضحك) 1663 01:37:58,541 --> 01:38:00,750 [فرانسيس] أنا أحبك أيضًا. 1664 01:38:00,791 --> 01:38:03,375 (سرقة الحقيبة) 1665 01:38:08,875 --> 01:38:11,625 (طقطقة الصندوق) 1666 01:38:18,625 --> 01:38:21,625 (نقر الخطوات) 1667 01:38:27,416 --> 01:38:30,583 (نقرات باب السيارة وجلطات) 1668 01:38:30,625 --> 01:38:32,083 [أليخاندرو] ما الذي دفعك إلى هذا الحد؟ طويلة؟ 1669 01:38:32,125 --> 01:38:33,583 لا أعرف، فقط اذهب. 1670 01:38:33,625 --> 01:38:35,625 (مفاصل الراب) 1671 01:38:35,666 --> 01:38:38,833 (تسريع محرك السيارة) (صرير الإطارات) 1672 01:38:40,208 --> 01:38:42,250 لقد أخبرتك أن تتحقق مما إذا كنا كذلك يتبع اللعين. 1673 01:38:42,291 --> 01:38:43,708 [جاك] لم يتم متابعتي. 1674 01:38:43,750 --> 01:38:47,083 نعم، لقد كنا أيها الأحمق اللعين! 1675 01:38:48,500 --> 01:38:49,875 فقط استمر بالقيادة اللعينة، حسنًا؟ 1676 01:38:49,916 --> 01:38:52,458 اصمت اللعنة! لا أستطيع أن أفكر سخيف. 1677 01:38:52,500 --> 01:38:53,791 [جاك] انظر إذا بقينا هذا بالمناسبة، يمكننا الذهاب إلى لونغ آيلاند. 1678 01:38:53,833 --> 01:38:54,916 -كم تبعد لونغ آيلاند- - بعيد يا رجل. 1679 01:38:54,958 --> 01:38:55,958 إنها بعيدة، إنها مثل ساعتين. 1680 01:38:56,000 --> 01:38:58,000 ساعتين يا اللعنة! 1681 01:38:58,041 --> 01:39:01,208 (تسريع محركات السيارة) 1682 01:39:03,916 --> 01:39:05,500 إنه خلفنا، أليس كذلك؟ 1683 01:39:05,541 --> 01:39:07,416 - جاك؟ - نعم ماذا؟ 1684 01:39:07,458 --> 01:39:08,625 [أليخاندرو] لا أستطيع رؤية القرف. 1685 01:39:08,666 --> 01:39:09,458 هل هو هناك؟ 1686 01:39:09,500 --> 01:39:10,708 نعم، انه على حق سخيف هناك. 1687 01:39:10,750 --> 01:39:12,291 [أليخاندرو] نحن في حالة سيئة للغاية، جاك. 1688 01:39:13,583 --> 01:39:16,791 (موسيقى مشوقة) 1689 01:39:19,750 --> 01:39:22,375 (رنين الهاتف) 1690 01:39:22,416 --> 01:39:23,250 (رنين الهاتف) 1691 01:39:23,291 --> 01:39:24,250 - ماذا؟ - انه يدعو لك. 1692 01:39:24,291 --> 01:39:25,291 - لا تجيب عليه. - انه يدعو. 1693 01:39:25,333 --> 01:39:26,875 - لا سخيف 'الإجابة عليه. - ولم لا؟ 1694 01:39:26,916 --> 01:39:27,833 -لأن- - أجب! 1695 01:39:27,875 --> 01:39:28,666 [أليخاندرو] لا! 1696 01:39:28,708 --> 01:39:32,250 (رنين الهاتف) 1697 01:39:32,291 --> 01:39:34,166 هيا! 1698 01:39:34,208 --> 01:39:35,791 سأكون مريضاً. 1699 01:39:35,833 --> 01:39:36,625 سأكون مريضاً. 1700 01:39:36,666 --> 01:39:37,791 [أليخاندرو] اصمت، لا أستطيع أعتقد. 1701 01:39:37,833 --> 01:39:39,125 [جاك] لقد، عليك أن تسمح لي بالخروج من هذه السيارة اللعينة 1702 01:39:39,166 --> 01:39:39,958 ماذا تقصد؟ 1703 01:39:40,000 --> 01:39:40,916 [جاك] دعني أخرج من السيارة! 1704 01:39:40,958 --> 01:39:42,166 الآن؟ لا، لا تكن غبيا. 1705 01:39:42,208 --> 01:39:43,291 عندما نخرج، اتجه يمينًا واتركه لي خارج. 1706 01:39:43,333 --> 01:39:44,166 أوه، أنت أحمق سخيف. 1707 01:39:44,208 --> 01:39:45,083 سأقفز سخيف. 1708 01:39:45,125 --> 01:39:46,458 هذا الرجل سوف يقتلنا، وهذا هو خطأك. 1709 01:39:46,500 --> 01:39:47,458 - اصمت اللعنة. - إنه خطأك. 1710 01:39:47,500 --> 01:39:48,333 إنه لا يعرف من أنا. 1711 01:39:48,375 --> 01:39:49,166 اصمت اللعنة. 1712 01:39:49,208 --> 01:39:50,166 اللعنة! 1713 01:39:50,208 --> 01:39:51,125 (تسريع محركات السيارة) 1714 01:39:51,166 --> 01:39:53,000 (أليخاندرو يتحدث بشكل غير واضح) 1715 01:39:53,041 --> 01:39:53,833 جاك، يستدير. 1716 01:39:53,875 --> 01:39:54,708 ساعدني. 1717 01:39:55,666 --> 01:39:58,333 (الموسيقى المشؤومة) 1718 01:40:02,250 --> 01:40:05,333 (تسريع محرك السيارة) 1719 01:40:21,916 --> 01:40:22,958 جاك، ماذا تفعل؟ 1720 01:40:23,000 --> 01:40:26,791 أحتاج لبعض الهواء.(كلاهما يتحدث بشكل غير واضح) 1721 01:40:26,833 --> 01:40:29,291 [جاك] إنه هناك، إنه على حق هناك. 1722 01:40:29,333 --> 01:40:32,500 (تسريع محركات السيارة) 1723 01:40:36,416 --> 01:40:39,333 (صوت بوق السيارة) 1724 01:40:43,708 --> 01:40:46,666 (موسيقى مشوقة) 1725 01:40:46,708 --> 01:40:49,541 (صرير الإطارات)(صوت بوق السيارة) 1726 01:40:49,583 --> 01:40:51,166 مهلا مهلا. 1727 01:40:51,208 --> 01:40:53,916 (صرير الإطارات)(صوت بوق السيارة) 1728 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 - لقد فعلنا ذلك سخيف. - نعم. 1729 01:41:06,041 --> 01:41:08,708 (كلاهما يضحك) 1730 01:41:08,750 --> 01:41:10,000 - أخيرا. - أنا أعرف. 1731 01:41:10,041 --> 01:41:11,208 - أعتقد أننا فقدناه. - نعم. 1732 01:41:11,250 --> 01:41:13,916 (تحطم السيارات) 1733 01:41:25,666 --> 01:41:28,500 (نقرات باب السيارة) 1734 01:41:33,041 --> 01:41:36,625 (جاك يئن والسعال) 1735 01:41:54,875 --> 01:41:57,791 (مفاصل الراب) 1736 01:41:59,500 --> 01:42:02,083 (جاك يلهث) 1737 01:42:11,750 --> 01:42:13,708 (جاك يئن) 1738 01:42:13,750 --> 01:42:16,916 (تسريع محرك السيارة) 1739 01:42:16,958 --> 01:42:21,958 (خطوات تنقر) (جاك يلهث) 1740 01:42:23,416 --> 01:42:24,958 (يطرق باب السيارة) 1741 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 (نقر الخطوات) 1742 01:42:34,291 --> 01:42:37,041 (موسيقى درامية) 1743 01:42:46,208 --> 01:42:47,458 [ووكر] البيرة؟ 1744 01:42:52,000 --> 01:42:55,000 (نقر الخطوات) 1745 01:43:04,000 --> 01:43:07,583 (تستمر الموسيقى الدرامية) 1746 01:43:09,916 --> 01:43:12,666 (ووكر يبكي) 1747 01:43:22,000 --> 01:43:24,666 (ووكر همهمات) 1748 01:43:32,666 --> 01:43:37,666 (جاك يتنفس بشدة) (موسيقى درامية يستمر) 1749 01:43:43,416 --> 01:43:46,166 (يطرق باب السيارة) 1750 01:43:48,125 --> 01:43:48,958 (يطرق باب السيارة) 1751 01:43:49,000 --> 01:43:52,333 (احتراق محرك السيارة) 1752 01:43:56,500 --> 01:43:59,583 (تسريع محرك السيارة) 1753 01:44:03,041 --> 01:44:05,625 (جاك يلهث) 1754 01:44:12,666 --> 01:44:15,708 (تلاطم الأمواج) 1755 01:44:15,750 --> 01:44:18,333 (نفخ القرن) 1756 01:44:37,166 --> 01:44:38,000 مرحبًا. 1757 01:44:39,416 --> 01:44:40,416 أم، أنا وأصدقائي، 1758 01:44:40,458 --> 01:44:44,250 كنا نتساءل إذا كنت هنا بمفردك. 1759 01:44:44,291 --> 01:44:45,791 أنت؟ 1760 01:44:45,833 --> 01:44:47,250 اه، نعم، أنا. 1761 01:44:49,375 --> 01:44:50,916 أنا أليس. 1762 01:44:50,958 --> 01:44:51,875 أنا جاك. 1763 01:44:53,041 --> 01:44:55,875 سعيد بلقائك. 1764 01:44:55,916 --> 01:44:57,708 أين سيارتك؟ 1765 01:44:57,750 --> 01:44:59,333 ليس لدي واحدة. 1766 01:45:00,500 --> 01:45:01,541 [أليس] لماذا؟ 1767 01:45:01,583 --> 01:45:04,000 لقد مشيت للتو على متن القارب، هل تعلم؟ 1768 01:45:04,041 --> 01:45:05,625 أوه، لطيف. 1769 01:45:05,666 --> 01:45:09,958 أنا وأصدقائي، كلنا اعتقدت أنك كنت لطيفا حقا. 1770 01:45:10,000 --> 01:45:12,500 أم، فنحن نرحب بك للانضمام إلينا. 1771 01:45:13,541 --> 01:45:15,666 لدينا مساحة إضافية في السيارة إذا كنت حاجة. 1772 01:45:15,708 --> 01:45:17,541 إلى أين أنتم متجهون؟ 1773 01:45:17,583 --> 01:45:21,500 نحن ذاهبون إلى أونتاريو في رحلة برية، نوع من عرجاء. 1774 01:45:21,541 --> 01:45:26,125 لكن على أية حال، 1775 01:45:26,166 --> 01:45:29,625 اسمحوا لي أن أعرف قبل النزول إذا كنت تريد أحب أن تأتي. 1776 01:45:29,666 --> 01:45:31,666 حسنًا، شكرًا لك. 1777 01:45:34,416 --> 01:45:37,166 (تلاطم الأمواج)